原文标题：Circle认为加密货币的下一个阶段将是关于支付，而不是投机
原文作者：@benfoxrubin，Mastercard
编译：Peggy，BlockBeats

编者按：随着稳定币规模不断扩大，区块链正从投机逐渐转向金融基础设施。最近，万事达推出了加密货币合作伙伴计划，与包括 Circle 在内的多家机构合作推动数字资产应用的落地，这也反映出传统支付系统正在重新审视区块链的角色。

在 Circle 首席商务官 Kash Razzaghi 看来，稳定币的真正普及不会以「加密产品」的形式出现，而是作为一种看不见的金融「管道」嵌入支付系统。本文围绕这一趋势，讨论了稳定币从交易工具转向支付基础设施的路径，以及为什么传统金融机构开始积极参与这一转变。

以下是原文内容：

Circle 最广为人知的产品是其稳定币 USDC。目前，USDC 的流通规模已超过 770 亿美元，使其成为全球最大的稳定币之一。但 Circle 的目标并不止于此。

该公司正致力于构建一整套基础设施，以推动区块链支付和金融服务真正走向大众化应用。具体而言，Circle 通过提供开发者工具、推出 Circle Payments Network，以及打造自有区块链 Arc，为企业提供基于区块链的支付能力与金融功能，从而让几乎任何公司都能够接入链上金融体系。

Circle 首席商务官 Kash Razzaghi（负责公司合作伙伴关系与战略）表示：“我们正在打造一个被称为互联网金融平台的系统，其目标是真正推动并加速资金在链上流动这一趋势。”

在他看来，将金融基础设施迁移至区块链之上，有望使资金流动更快、成本更低且更加透明。不过，他也指出，重塑整个支付生态并非任何单一机构可以独立完成，因此 Circle 正与包括万事达在内的多家企业展开合作，以扩大稳定币在全球范围内的使用与接受度。本周，万事达宣布了新的加密货币合作伙伴计划，Circle 也成为其中的一员。

Razzaghi cũng cho biết: 「Điều này đòi hỏi sự tham gia chung của toàn bộ hệ sinh thái. Việc Mastercard tham gia đã mang lại sự đáng tin cậy lớn về việc công nghệ này có thể phát triển như thế nào và ngành công nghiệp này có thể phát triển ra sao trong tương lai.」

Kash Razzaghi (COO của Circle): Khi stablecoin và toàn bộ công nghệ này thực sự trở nên phổ biến chính thống, chúng sẽ trở thành cơ sở hạ tầng như một "đường ống nước," người ta sẽ sử dụng chúng mà gần như không nhận ra họ đang nắm giữ stablecoin.

Sau khi trở về từ Diễn đàn Kinh tế Thế giới (World Economic Forum) ở Davos vào tháng 1, Kash Razzaghi đã thực hiện cuộc phỏng vấn từ Trung tâm Tin tức mới của Mastercard. Trong thời gian tại Davos, anh đã giao lưu với nhiều người đến từ ngành tài chính và dịch vụ tài chính, hy vọng thu hút thêm các tổ chức tham gia vào hệ sinh thái blockchain ngày càng mạnh mẽ.

Câu hỏi và trả lời dưới đây đã được biên tập để đảm bảo sự rõ ràng trong nội dung và diễn đạt.

Bạn đánh giá thị trường tiền điện tử tự do hiện tại như thế nào?

Sự biến động trên thị trường là điều có thể dự đoán được. Trong thực tế, trong phần lớn lịch sử của ngành công nghiệp tiền điện tử, việc đầu cơ luôn là động lực chính.

Nhưng điều thực sự khiến chúng tôi phấn khích là ngành công nghiệp này đang chuyển từ đầu cơ sang cơ sở hạ tầng. Dĩ nhiên, giao dịch và đầu cơ sẽ không hoàn toàn biến mất, và đó cũng không phải là điểm chính. Điểm chính là ngành đang trải qua một sự tiến hóa: từ thị trường đầu cơ, dần dần chuyển hướng sang cơ sở hạ tầng tài chính.

Thị trường tiền điện tử thực sự đã trải qua các giai đoạn phồn thịnh, cũng như những giai đoạn nhiều biến động hơn. Các chu kỳ này vẫn tồn tại. Nếu có người rời đi, chắc chắn sẽ có những người mới tham gia - thị trường chính là như vậy.

Chủ đề thảo luận chính về blockchain tại Davos năm nay là gì?

Thảo luận tại Davos năm nay gần như tập trung vào cơ sở hạ tầng.

Mọi người đã thảo luận về: làm thế nào công nghệ blockchain và tài sản kỹ thuật số có thể giải quyết các vấn đề trong thế giới thực, hoặc làm thế nào để nâng cao khả năng lưu thông vốn, lưu trữ giá trị và truy cập vào hệ thống tài chính.

Cảm giác về Davos năm nay rất tích cực. Khi sự điều chỉnh dần dần mở đường cho sự tham gia của các tổ chức, ưu điểm của cơ sở hạ tầng blockchain đã trở nên rõ ràng hơn. Chủ đề thảo luận không còn là đầu cơ nữa, mà là:

Làm thế nào để sử dụng công nghệ này để chuyển giao giá trị hàng tỷ hoặc thậm chí hàng nghìn tỷ USD một cách nhanh chóng, an toàn và chi phí thấp

Làm thế nào để nâng cấp cơ sở hạ tầng hệ thống tài chính đã không thay đổi căn bản trong suốt 75 năm qua

Có quan điểm rằng sự chuyển đổi này sẽ mang lại lợi ích cho toàn bộ hệ sinh thái. Cả các công ty cơ sở hạ tầng tài chính, các bên tham gia thị trường tài chính và các tổ chức dịch vụ tài chính đều có thể tận dụng công nghệ này để nâng cấp kinh doanh của mình, cung cấp dịch vụ tốt hơn.

Trong một khoảng thời gian dài, câu chuyện trên thị trường là: Blockchain có thể thay thế ngân hàng không? Có thể thay thế tổ chức thẻ không? Có thể thay thế hệ thống tài chính truyền thống không?

Nhưng thực tế không phải vậy.

Điều thú vị thực sự là, thảo luận ngày nay đã chuyển sang làm thế nào để nâng cấp và hợp tác trên nền tảng hệ thống tài chính hiện tại. Ngân hàng, tổ chức tài chính, sàn giao dịch truyền thống, tổ chức thẻ đều đón nhận công nghệ này, vì mọi người đều dự đoán rằng: Chi phí luân chuyển tiền sẽ gần như bằng không, tốc độ luân chuyển tiền sẽ tăng đáng kể

Nếu hệ thống tài chính thực sự cần nâng cấp, điều này có ý nghĩa gì đối với Mastercard? Làm thế nào hai bên có thể hợp tác và đạt được cùng lợi?

Theo bản chất, Mastercard cung cấp điều gì?

Tin cậy.

Bạn đã xây dựng một mạng lưới tin cậy toàn cầu. Tôi cũng sở hữu một thẻ Mastercard. Khi tôi thanh toán bằng thẻ, đến nơi kinh doanh cảm thấy yên tâm là vì họ biết rằng tiền sẽ chắc chắn được chuyển vào tài khoản — vì Mastercard đứng sau bảo lãnh.

Theo quan điểm của tôi, tầm quan trọng của sự tin cậy sẽ không bao giờ mất đi.

Vai trò của Mastercard trong hệ sinh thái này không chỉ là duy trì mạng lưới tin cậy này, mà còn bao gồm: cung cấp công nghệ tiên tiến hơn cho các giao dịch, làm cho thanh toán trở nên đơn giản hơn, làm cho dịch vụ tài chính trở nên phổ cập hơn, giảm thiểu các bước trung gian, giảm chi phí ma sát, và thậm chí theo thời gian, giúp giảm chi phí giao dịch hơn nữa

Còn đối với Circle, lợi ích đến từ việc phổ cập tiền ổn định và tài sản số.

Chúng tôi tin rằng trong tương lai, luân chuyển tiền sẽ ngày càng nhiều trên chuỗi. Chúng tôi cho rằng, từ một góc nhìn dài hạn, luân chuyển tiền trên chuỗi sẽ trở nên hiệu quả hơn.

Tất nhiên, để đạt được điều này, còn nhiều công việc phải hoàn tất, chẳng hạn như: xây dựng cơ sở hạ tầng, khung chỉ đạo, hệ thống tuân thủ

Hiện nay, chúng ta vẫn chưa hoàn toàn đạt được giai đoạn đó. Nhưng khi Mastercard bắt đầu xây dựng thực sự sản phẩm trên chuỗi và cung cấp dịch vụ trên chuỗi cho khách hàng của mình, điều này sẽ giúp tăng tốc độ phổ cập tiền ổn định đáng kể.

Các tình huống sử dụng chính của tiền ổn định hiện tại là gì?

Hiện tại, có ba trường hợp sử dụng chính.

Giao Dịch và Đầu Tư

Trường hợp sử dụng lớn nhất của tiền ổn định hiện tại vẫn là giao dịch và đầu tư tài sản mã hóa.

Nếu bạn đầu tư vào tài sản kỹ thuật số như Bitcoin, Ethereum, việc sử dụng USDC là phương tiện thanh toán rất tiện lợi. Bạn có thể chuyển đổi giữa các tài sản khác nhau bất cứ lúc nào và khi cần, giữ tiền trong tài sản ổn định giá trị.

Thanh Toán (Đặc biệt là Thanh Toán Xuyên Biên Giới)

Trường hợp thứ hai là thanh toán, đặc biệt là thanh toán xuyên biên giới. Nếu bạn cần chuyển tiền từ một quốc gia sang quốc gia khác, dù là chuyển vốn tài chính tổ chức hoặc chuyển tiền cá nhân, tiền ổn định là một cách rất hiệu quả.

Chuyển tiền trên chuỗi khối có thể: giảm bớt các bên trung gian, giảm chi phí, rút ngắn thời gian thanh toán từ một số ngày hoặc thậm chí một số tuần xuống còn vài giây hoặc vài phút

Chúng ta đã thấy hầu hết các ngành đều đang tiến hành chuyển tiền số lớn. Ngay cả một tổ chức lớn, nếu cần chuyển tiền từ Singapore đến New York, cũng có thể hoàn tất qua tiền ổn định, và không còn bị ràng buộc bởi giờ làm việc của ngân hàng.

Trong tương lai, thanh toán bằng tiền ổn định sẽ không chỉ được sử dụng trong các tình huống xuyên biên giới, mà còn sẽ mở rộng ra hầu hết các lĩnh vực thanh toán.

Lưu Trữ Giá Trị

Trường hợp thứ ba là lưu trữ giá trị.

Nhu cầu này chủ yếu xuất hiện ở các quốc gia mà đồng tiền địa phương đã mất giá nhanh chóng, ví dụ: Iran (quê hương của tôi), Venezuela, Argentina

Ở những quốc gia lạm phát cao này, người dân thường không còn tin tưởng vào đồng tiền quốc gia, họ muốn giữ tài sản trong Đô la để bảo vệ giá trị. Tiền ổn định đang cung cấp một công cụ lưu trữ giá trị Đô la kỹ thuật số.

Chúng tôi tin rằng, nhu cầu thanh toán và lưu trữ giá trị sẽ thúc đẩy thị trường tiền ổn định phát triển vượt xa so với mức độ hiện nay.

Bạn nghĩ tiền ổn định sẽ trở nên phổ biến vào lúc nào?

Một quan điểm cho rằng, khi tiền ổn định cũng như toàn bộ công nghệ chuỗi khối thực sự trở nên phổ biến, chúng sẽ trở thành cơ sở hạ tầng cốt lõi. Nghĩa là, mọi người chỉ đang giữ Đô la, gửi Đô la, nhưng họ sẽ không nhận ra họ thực tế đang giữ tiền ổn định.

Chúng tôi thường sử dụng một phép so sánh: Khi bạn truy cập một trang web, phía trước URL có HTTP. Nhưng đa số người không hiểu về công nghệ HTTP, họ chỉ đơn giản sử dụng Internet.

Tương lai của tiền ổn định cũng có thể ra mắt tình huống tương tự, tài chính trên chuỗi thành cơ sở hạ tầng, trong khi người dùng gần như không nhận ra sự tồn tại của nó.

Kinh Nghiệm Nghề Nghiệp Của Bạn Đã Chuyển Xuyên Qua Nhiều Ngành Nghề, Điều Này Làm Thế Nào Giúp Bạn Trong Công Việc Hiện Tại?

Thực ra, không có khái niệm về "lộ trình nghề nghiệp tiêu chuẩn". Sự phát triển nghề nghiệp không chỉ cần may mắn và thời điểm, mà còn cần phải tích lũy kinh nghiệm liên tục.

Nếu nhìn lại quá trình nghề nghiệp của tôi, bạn sẽ thấy rằng nó rất đa dạng: ngành công nghiệp thời trang, nền tảng mạng xã hội thể thao, nền tảng phân phối video, ngành công nghiệp mã hóa

Nhưng điểm chung đằng sau những trải nghiệm này là: tinh thần khởi nghiệp, khả năng mở rộng thị trường (go-to-market), phát triển kinh doanh, khả năng bán hàng

Tôi luôn thích xây dựng mọi thứ từ con số 0 và muốn tham gia vào những dự án có thể ảnh hưởng đến một lượng lớn người.

Sáu năm trước khi tôi gia nhập Circle, tôi thực sự không phải là một người đặc biệt "crypto-native", cũng chưa phải là chuyên gia mã hóa. Nhưng khi bạn thực sự hiểu tiềm năng của công nghệ này, bạn sẽ được truyền cảm hứng bởi nó và dần dần hình thành một giác quan nhiệm vụ.

[Liên kết Bài viết Gốc]

Chào mừng bạn tham gia cộng đồng chính thức của BlockBeats:

Nhóm Telegram đăng ký: https://t.me/theblockbeats

Nhóm Telegram thảo luận: https://t.me/BlockBeats_App

Tài khoản Twitter chính thức: https://twitter.com/BlockBeatsAsia