WSJ độc quyền: Elon Musk Mua Twitter, Những Điều Bạn Chưa Biết
原文标题：《 Câu Chuyện Thật về Sự Kiểm Soát Twitter của Musk 》
原文 Nguồn：《The Wall Street Journal》
原文 Tác Giả： Walter Isaacson
Phiên Dịch Ban Đầu：czgsws, BlockBeats
Từ Điển Giàu Nhất Thế Giới, Người Sáng Lập OpenAI và SpaceX, Chủ Sở Hữu X (trước đây là Twitter), CEO của Tesla Elon Musk sẽ xuất bản cuốn tiểu sử cá nhân mang tên "Tiểu Sử Elon Musk" vào ngày 12 tháng 9, cuốn sách này được viết bởi Walter Isaacson, tác giả nổi tiếng về tiểu sử đương đại Hoa Kỳ, người đã viết "Cuốn Sách về Jobs", và đã được The Wall Street Journal trích dẫn một phần nội dung "Cuộc Chiến Twitter" và phát hành trước, BlockBeats đã tổng hợp và dịch nội dung như sau:
Người Nghiện Game
Vào tháng 4 năm 2022, mọi thứ của Elon Musk tiến triển một cách đáng kinh ngạc. Giá cổ phiếu Tesla đã tăng 15 lần trong vòng 5 năm, vượt qua tổng cộng của 9 công ty ô tô đứng sau nó. SpaceX đã phóng vào quỹ đạo gấp đôi số lượng tên lửa của tất cả các công ty và quốc gia khác trong Quý 1 năm 2022. Và dịch vụ internet tư nhân của Starlink vừa thành công trong việc cung cấp dịch vụ internet cho 500.000 người dùng ở 40 quốc gia, bao gồm cả Ukraine.
Nếu Musk có thể vượt qua năm 2022 một cách ổn định, đó sẽ là một năm tuyệt vời, nhưng rõ ràng đó không phải là bản chất của ông.
Shivon Zilis là một quản lý tại Neuralink (công ty của Musk, chuyên về giao diện não máy tính), cũng là mẹ của hai đứa con của Musk. Vào đầu tháng 4, cô nhận ra rằng Musk giống như một người nghiện game, dù đã chiến thắng, nhưng không thể rút phích cắm và cảm thấy bồn chồn.
Shivon Zilis đã cố khuyên Musk: "Bạn không cần phải luôn ở tình trạng chiến tranh, hoặc khi bạn ở trong thời kỳ chiến tranh, liệu bạn có tìm thấy sự an ủi tinh thần lớn hơn không?"
"Đó là một phần mặc định của tính cách của tôi, tôi luôn muốn đặt tất cả về bàn cờ hoặc thách thức khó khăn tiếp theo của trò chơi."" Musk trả lời.
Sudah ditakdirkan, periode keberhasilan yang mengkhawatirkan ini bertepatan dengan berakhirnya beberapa opsi sahamnya, yang meninggalkannya dengan sekitar 10 miliar dolar tunai.
「Saya tidak ingin meninggalkannya di bank,」 katanya, 「jadi saya bertanya pada diri saya sendiri produk apa yang saya sukai, ini adalah pertanyaan yang mudah: Twitter.」 Pada Januari tahun itu, Musk secara diam-diam memberitahu manajer bisnis pribadinya, Jared Birchall, untuk mulai membeli saham Twitter.
Musk dengan penuh semangat mengakuisisi Twitter dan mengubah namanya menjadi X merupakan gambaran dari pendekatannya saat ini: impulsif dan tidak menghormati. Bagi Musk, itu adalah taman bermain yang membuat ketagihan. Ini memiliki banyak fitur kampus, termasuk ejekan dan intimidasi. Namun, untuk Twitter, anak-anak pintarlah yang mendapat pengikut. Mereka tidak akan didorong turun tangga dan dipukuli seperti Musk ketika masih kecil, memiliki platform ini akan membuatnya menjadi raja kampus.
Elon Musk (kanan) dan perusahaan Peter Thiel bergabung pada bulan Oktober 2000 untuk mendirikan PayPal. Foto oleh: PAUL SAKUMA/Associated Press
Memperluas Cakupan
Lebih dari dua puluh tahun yang lalu, Musk mendirikan perusahaan bernama X.com, dengan harapan mengubahnya menjadi "aplikasi serba bisa" yang dapat menangani semua transaksi keuangan dan hubungan sosial individu. Setelah bergabung dengan layanan pembayaran PayPal yang didirikan bersama Peter Thiel, Musk telah berjuang keras untuk mempertahankan X.com sebagai nama perusahaan gabungan, tetapi rekan kerjanya menentangnya; saat itu, PayPal sudah menjadi merek terpercaya, seperti Twitter saat ini memiliki daya tarik dan efek merek yang kuat, sementara nama X.com terdengar seperti situs "kotor". Musk diturunkan dari jabatannya, namun dia tetap teguh hingga hari ini.
Musk berkata, 「Jika Anda hanya ingin menjadi pemain niche, maka PayPal adalah nama bagus, tetapi jika Anda ingin mengambil alih sistem keuangan global, maka X adalah pilihan yang lebih baik.」
Ketika dia mulai membeli saham Twitter, Musk melihat Twitter sebagai cara untuk mewujudkan gagasannya yang awal, dan dia juga merasa nama Twitter terlalu sempit.
马斯克 đã nói: 「Twitter có thể trở thành cái dạng mà X.com nên trở thành, chúng ta có thể giúp bảo vệ tự do ngôn luận trong quá trình đó.」
Lúc đó, một lo ngại mới bắt đầu nổi lên, với sự ngày càng lo lắng của Musk về nguy hại của cái mà ông gọi là 「văn hóa thức tỉnh」, ông cho rằng virus này đang lan rộ khắp Mỹ.
Musk một cách nghiêm túc nói: 「Trừ khi virus văn hóa thức tỉnh được ngăn chặn, thì văn minh sẽ không bao giờ phát triển thành mô hình đa hành tinh.」
Tinh thần chống lại 「văn hóa thức tỉnh」 của Musk một phần là do sự biến đổi giới tính của con trai lớn nhất của ông, Xavier (wá 16 tuổi vào thời điểm đó).
「Hey, tôi là người chuyển giới, tên hiện tại của tôi là Jenna.」 Đứa trẻ nhắn tin cho vợ của Musk Bros. 「Đừng nói với bố tôi.」
Sau đó Jenna đã cắt hết mọi mối quan hệ với Musk, ông nghĩ rằng bất kỳ người giàu có nào đều độc ác, mặc dù Musk đã cố gắng làm phương tiện hoà giải nhiều lần, Jenna vẫn không muốn có bất kỳ mối quan hệ nào với ông. Phần lý do ông gán cho việc Jenna hấp thụ vào một tư duy mà ông nghĩ ám ảnh Jenna trong trường trung học tiến bộ tại Los Angeles là do Twitter đã bị ảnh hưởng bởi giọng điệu bên trái.
「Twitter cần là một con rồng phun lửa」
Vào một buổi tối sau khi tin tức về việc Musk mua cổ phiếu Twitter được công khai, ông đã gọi điện cho CEO Twitter lúc đó Parag Agrawal, họ quyết định hẹn gặp bí mật với chủ tịch hội đồng quản trị Twitter Bret Taylor vào ngày 31 tháng 3.
Musk đã phát hiện Agrawal rất dễ thương. 「Anh ấy là một người rất tốt,」 ông nói. Nhưng vấn đề ở đây đó. Nếu bạn hỏi Musk về những phẩm chất mà một CEO cần, anh ta sẽ không bao giờ liệt kê việc trở thành một người thực sự tốt làm mục tiêu. Một trong những khẩu hiệu của ông là người quản lý không nên mục tiêu làm người dễ thương. Sau cuộc họp đó, ông nói: 「Twitter cần là một con rồng phun lửa, chứ không phải Agrawal.」
Luc đó, Musk chưa bao giờ nghĩ đến việc tiếp quản Twitter bản thân cá nhân. Trong cuộc gặp của họ, Agrawal đã mời ông tham gia hội đồng quản trị Twitter, ông đã đồng ý, nhưng sự bình yên chỉ kéo dài một thời gian ngắn.
Tầm nhìn của X.com của Elon Musk
Vào chiều ngày 6 tháng 4, ngày thứ hai sau khi Musk công bố gia nhập Hội đồng Quản trị Twitter, Bàn thân mật của Musk - Luke Nosek và Ken Howery đã cảnh báo về việc này trong cuộc họp, "Điều này có thể gây rắc rối." Musk vui vẻ thừa nhận tại cuộc họp, "Rõ ràng, Trại giam được quản lý bởi tù nhân." Anh ấy đã nói về nhân viên của Twitter.
Biểu trưng Twitter trên sàn giao dịch chứng khoán New York, tháng 11 năm 2021. Nguồn ảnh: RICHARD DREW/AP
Musk nhấn mạnh quan điểm đơn giản của mình rằng nếu Twitter ngừng cố gắng hạn chế ngôn từ của người dùng, điều này sẽ có lợi cho dân chủ. Mặc dù Howery đồng ý với quan điểm tự do ngôn từ của Musk, anh ấy vẫn nhẹ nhàng phản biện. "Liệu nó có nên giống như hệ thống điện thoại, nơi nội dung được đưa vào một đầu và kết quả đầu ra ở đầu kia hoàn toàn giống nhau không? Hoặc bạn nghĩ rằng đây giống hơn là một hệ thống quản lý bài nói toàn cầu, có lẽ nên thêm một số thông minh vào thuật toán, để phân biệt độ ưu tiên hoặc giảm độ ưu tiên?"
"Vâng, đó là một vấn đề phức tạp," Musk trả lời. "Một vấn đề khác là độ tự do ngôn từ nên được nâng lên hoặc mở rộng đến mức nào, có lẽ cách lan truyền tweet nên mở rộng hơn, có thể là một thuật toán mã nguồn mở đặt trên GitHub, để mọi người có thể lọc nó."
Sau đó, Musk đưa ra một số ý tưởng khác. "Nếu chúng tôi thu phí một khoản phí nhỏ từ mọi người, ví dụ mỗi tháng hai đô la, để xác minh thì sao?" Anh ấy hỏi. Musk tin rằng việc có thông tin thẻ tín dụng của người dùng sẽ loại bỏ "các robot," cung cấp nguồn thu nhập mới và thúc đẩy mục tiêu biến Twitter thành một nền tảng thanh toán, giống như ý tưởng của anh ấy với X.com, nơi mọi người có thể chuyển tiền, trao tiền boa và thanh toán cho câu chuyện, âm nhạc và nội dung video. Vì Howery và Nosek đã từng làm việc cùng Musk tại PayPal, họ thích ý tưởng này.
"Nó có thể thực hiện tầm nhìn ban đầu của tôi với X.com và PayPal." Musk cười và nói.
Ngày thứ hai, trong bữa trưa, anh trai của Musk, Kimbal, nói với anh rằng, tốt nhất là khởi động một nền tảng mạng xã hội mới dựa trên blockchain. Musk rất quan tâm đến ý tưởng này và trở nên phấn khích. Anh ta đùa "Có lẽ nó có thể có hệ thống thanh toán sử dụng Đồng tiền chó (DOGE)", một loại tiền điện tử bán nghiêm túc mà Musk đã lén định tài trợ phát triển. Sau bữa trưa, anh gửi một số tin nhắn cho Kimbal, mô tả chi tiết ý tưởng "một hệ thống mạng xã hội blockchain có thể thanh toán và giao tiếp qua tin nhắn ngắn giống như Twitter".
Sau đó, anh ta bay đến đảo Lanai thuộc Hawaii, chuyến đi này để có một cuộc hẹn yên bình với nữ diễn viên người Úc Natasha Bassett, một người phụ nữ mà anh ta đang hẹn hò đôi khi. Nhưng Musk không coi đó là một kì nghỉ nhẹ nhàng mà dành bốn ngày suy nghĩ về cách xử lý Twitter.
Vào tối ngày đầu tiên, phần lớn thời gian, Musk không thể ngủ vì lo lắng về vấn đề của Twitter. Khi anh nhìn vào danh sách người dùng có số lượng người theo dõi cao nhất, anh phát hiện họ không còn hoạt động mạnh mẽ như trước. Và vào lúc 3 giờ 32 phút sáng theo giờ Hawaii, anh đăng một tweet: "Phần lớn các tài khoản 'đỉnh' ít tweet, và nội dung đăng tải cũng ít. Twitter có sắp chết không?"
Khoảng 90 phút sau đó, Giám đốc điều hành Twitter Agrawal gửi tin nhắn cho Musk: "Bạn rất tự do để tweet về 'Twitter có đang chết không?' hoặc bất kỳ nội dung nào khác liên quan đến Twitter, nhưng tôi cần thông báo rằng, điều đó không giúp ích cho việc làm cho Twitter tốt hơn trong bối cảnh hiện tại." Đó là một thông điệp nội tâm, truyền đạt cẩn thận.
Khi Musk nhận được tin nhắn, lúc đó là khoảng 5 giờ sáng theo giờ Hawaii, nhưng anh vẫn tỉnh táo. Anh trả lời một cách nghiêm khắc: "Tuần này, bạn đã làm gì? Tôi sẽ không tham gia Hội đồng quản trị, đó là lãng phí thời gian, tôi sẽ đề xuất yêu cầu Twitter trở thành tư nhân.".
Agrawal choáng váng. "Chúng ta có thể trao đổi không?" Ông ấy nói với sự thất vọng.
Parag Agrawal, chụp năm 2022, khi Musk mua lại Twitter, ông là Giám đốc điều hành của công ty. Nguồn ảnh: KEVIN DIETSCH/GETTY IMAGES
Trong vòng ba phút, Chủ tịch Hội đồng quản trị Twitter, Taylor, đã nhắn tin cho Musk, yêu cầu một cuộc trò chuyện tương tự. "Anh có thể dành cho em năm phút để em hiểu tình hình được không?" anh hỏi Musk.
"Sửa chữa Twitter bằng cách trò chuyện với Agrawal là không khả thi," Musk trả lời. "Cần phải thực hiện biện pháp nghiêm ngặt."
Đề xuất của Musk
Musk nói rằng khi anh đến Hawaii, anh nhận ra rõ ràng rằng anh sẽ không thể sửa chữa Twitter bằng cách tham gia Hội đồng quản trị hoặc biến nó thành X.com: "Tôi quyết định không muốn bị mời vào và trở thành thành viên của Hội đồng, cũng như không muốn trở thành người vâng lời trong Hội đồng." Còn một yếu tố nữa. Lúc đó, tâm trạng của Musk rất hấp tấp và hành động quá bốc đồng.
Giống như mọi khi, ý tưởng của anh biến đổi mạnh mẽ theo biến động của cảm xúc. Ngay lúc anh đang tận tâm thu mua Twitter, anh cũng đang nhắn tin với Kimbal về ý tưởng thành lập một công ty mạng xã hội mới. "Tôi nghĩ rằng cần một công ty mạng xã hội mới dựa trên blockchain và tích hợp chức năng thanh toán." Anh viết.
Nhưng vào chiều hôm đó (Thứ Bảy, ngày 9 tháng 4), anh vẫn chọn ý tưởng mua lại Twitter. "Nó đã có một lượng người dùng đáng kể, cần phải có bộ đẩy này để khởi động X.com." Anh nhắn tin cho Quản lý Kinh doanh cá nhân của mình, Birchall.
Sau đó, Musk đã bay đến Vancouver gặp bạn gái thời thơ dại của mình, Grimes, nghệ sĩ biểu diễn được gọi là "Grimes". Cô luôn thúc ép Musk đến thăm cô để cô có thể giới thiệu con trai X của họ (vâng, X) với bố mẹ và ông bà già của mình. Nhưng khi cô chuẩn bị lái xe đến thăm bố mẹ, cô quyết định để lại Musk ở khách sạn. "Tôi thấy anh ấy đang ở trong trạng thái căng thẳng," cô nói.
Đúng như vậy. Vào cuối chiều hôm đó, Musk đã nhắn tin cho Chủ tịch Hội đồng quản trị Twitter, Taylor, thể hiện quyết định chính thức của mình. "Sau vài ngày suy nghĩ cẩn thận — điều này rõ ràng là một vấn đề nghiêm trọng — tôi quyết định tiếp tục việc đưa Twitter trở thành công ty tư nhân." Anh nói.
Vào tối đó, khi bạn gái Grimes trở về khách sạn, cô phát hiện Musk đang chìm đắm trong một trò chơi video mới "Elden Ring" để thư giãn, anh đã tải game này vào máy tính xách tay. Trò chơi này có những dấu vết bí ẩn được hiệu ứng kỹ lưỡng và cốt truyện phức tạp kỳ quặc, yêu cầu người chơi tập trung cao, đặc biệt là khi tính toán lúc nào tấn công. Musk đã dành rất nhiều thời gian ở khu vực nguy hiểm nhất trong trò chơi. "Anh ấy không ngủ, " Grimes nói, "Anh ấy chơi suốt đến 5 giờ 30 sáng."
Ngay sau khi kết thúc trò chơi, Musk đăng một tweet: “Tôi đã đề xuất đám cưới.”
Ngày 26 tháng 10 năm 2022, ngay trước khi giao dịch mua lại công ty này của anh sắp kết thúc, Musk đùa cợt khi mang theo một bồn nước vào trụ sở Twitter. Nguồn ảnh: Tài khoản Twitter cá nhân của Musk
Sau đó, Musk bắt đầu tìm kiếm các nhà đầu tư bên ngoài để giúp anh cung cấp vốn cho cuộc mua lại này. Anh đã hỏi anh trai Kimbal, nhưng Kimbal từ chối. Kế hoạch gọi vốn đã đạt được sự thành công lớn dưới sự lãnh đạo của nhà sáng lập Oracle Larry Ellison. “Vâng, chắc chắn,” khi Musk hỏi ông có quan tâm đến việc đầu tư vào giao dịch này, Ellison trả lời.
“Tầm khoảng một tỷ,” Musk hỏi. “Không cần ông làm gì cả, nhưng giao dịch đã vượt quá mức tài trợ, nên tôi phải giảm hoặc loại bỏ một số bên tham gia.”
“Một tỷ,” Ellison nói, “hoặc ông nói một con số khác.”
Ellison đã không tweet trong mười năm qua. Trên thực tế, ông đã quên mật khẩu Twitter của mình, vì vậy Musk phải tự mình đặt lại mật khẩu cho ông. Nhưng Ellison cho rằng Twitter rất quan trọng. “Đây là một dịch vụ tin tức thời gian thực, không có gì tốt hơn nó, nếu ông đồng ý rằng điều này quan trọng đối với dân chủ, thì tôi nghĩ đáng để đầu tư vào đó.”
“Thiết bị phát hiện lời nói vô nghĩa của tôi như âm thanh cảnh báo đỏ”
Sam Bankman-Fried (SBF) là người mong muốn tham gia giao dịch này, anh ta là người sáng lập của FTX, một sàn giao dịch tiền điện tử, nhưng sau đó anh ta nhanh chóng bị hủy hình tượng. Morgan Stanley thúc đẩy Musk gọi điện cho SBF, gọi anh ta là “chịu trách nhiệm cho công việc tích hợp mạng xã hội blockchain” và đầu tư 50 tỷ USD với giao dịch mua lại.
Mặc dù đã thảo luận với Kimbal về việc xây dựng mạng xã hội trên blockchain, nhưng Musk cho rằng phương pháp này quá chậm chạp, không thể hỗ trợ những bài đăng trên Twitter ở tốc độ nhanh. Vì vậy, anh không muốn gặp SBF. Khi ngân hàng của anh nhấn mạnh rằng SBF “có thể thanh toán 50 tỷ USD,” Musk trực tiếp phản hồi thông tin đó với biểu cảm “không thích.” “Twitter dựa trên blockchain là không thể, vì mạng lưới ngang hàng không thể hỗ trợ yêu cầu băng thông và độ trễ cao như vậy.” Musk nói, anh có thể gặp SBF vào một thời điểm nào đó, chỉ cần không phải tham gia vào cuộc tranh luận khó khăn về blockchain.
Trong tháng 12 năm 2022, Elon Musk từ chối đề xuất của người sáng lập FTX Sam Bankman-Fried. Sam đã gửi tin nhắn cho Elon nói rằng anh ấy "rất hào hứng với những gì sẽ thực hiện trên TWTR." Nguồn ảnh: KENNY WASSUS/The Wall Street Journal
Sau đó, SBF tiếp tục gửi tin nhắn trực tiếp cho Elon nói rằng anh ấy "rất hào hứng với những gì sẽ thực hiện trên TWTR." SBF cho biết anh ấy sở hữu cổ phiếu Twitter trị giá 1 tỷ đô la, điều này có nghĩa là nếu Elon tư nhân hóa công ty, cổ phiếu Twitter của anh ấy sẽ chuyển đổi thành cổ phần của công ty mới.
"Xin lỗi, tin nhắn này từ ai vậy?" Elon trả lời tin nhắn. Khi SBF xin lỗi và tự giới thiệu, Elon đơn giản trả lời: "Không có gì, chào mừng bạn đến."
Thái độ của Elon dẫn đến việc Sau đó, SBF gọi lại vào tháng 5. "Bộ cảm biến lời nói dối của tôi bắt đầu reo như cảnh báo đỏ trên máy đếm Geiger," Elon nói. SBF nói chuyện rất nhanh, chỉ nói về bản thân mình. "Cách anh ấy nói chuyện giống như đang chạy nước rút, mỗi phút một dặm," Elon nói. "Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ hỏi tôi về giao dịch này, nhưng anh ấy chỉ kể về những gì anh ấy đang làm. Lúc đó, tôi nghĩ, 'Bạn ơi, bình tĩnh đi.'"
Tuy nhiên, cảm giác này là tương hợp, SBF cũng nghĩ rằng Elon dường như đã điên, cuộc gọi kéo dài nửa giờ và SBF cuối cùng không đầu tư.
Hoàn tất M&A
Elon thành công trong việc huy động vốn, Hội đồng quản trị Twitter đã chấp nhận kế hoạch của anh ấy vào cuối tháng 4. Vào tối hôm đó, Elon không ăn mừng, mà là bay đến Starbase ở miền nam Texas. Ở đó, anh ấy tham gia cuộc họp định kỳ về việc thiết kế lại động cơ Raptor và dành hơn một giờ để suy nghĩ về cách xử lý vấn đề rò rỉ methane không rõ nguyên nhân mà họ đang gặp phải. Tin tức về Twitter trở thành đề tài nóng trên toàn thế giới, nhưng kỹ sư của SpaceX biết rằng anh thích tập trung vào nhiệm vụ của mình, vì vậy không ai đề cập đến điều đó. Sau đó, anh ấy gặp Kimbal tại quán cà phê ven đường ở Brownsville, nơi có các nghệ sĩ âm nhạc địa phương. Họ ngồi đó đến hai giờ sáng, ngồi trước bàn chơi nhạc, chỉ nghe nhạc.
Trong tháng 4 năm 2023, Tên Lửa Starship của SpaceX thử nghiệm bắc cầu tại Boca Chica, Texas. Nguồn ảnh: PATRICK T. FALLON/AFP/GETTY IMAGES
Trong vài tháng từ khi thỏa thuận giao dịch được đạt được đến khi giao dịch chính thức hoàn tất, tâm trạng của Musk có những biến động mạnh mẽ. "Tôi rất hồi hộp vì việc cuối cùng thực hiện X.com, đúng như nó nên là, và sử dụng Twitter như một chất xúc tác!"
Vài ngày sau đó, tâm trạng của ông trở nên u ám hơn. "Tôi cần phải sống tại trụ sở của Twitter, tình hình ở đó quá khó xử, thực sự khiến tôi nản lòng, không thể ngủ yên được." Musk hoài nghi về việc đối mặt với một thách thức hỗn loạn như vậy. "Tôi có thói quen tham lam mà không biết dừng lại," Musk thừa nhận trong một cuộc trò chuyện dài. "Tôi nghĩ rằng tôi chỉ cần ít xem xét hơn về việc sử dụng Twitter."
Thông tin từ một kẻ tố giác và những người khác khiến ông tin chắc hơn rằng Twitter đã nói dối về số lượng người dùng thực sự, và mức giá ban đầu mà ông đề xuất là 440 tỷ USD quá cao. Ông muốn một mức giá giao dịch phù hợp hơn. Suốt cả tháng Chín, ông đã phải gặp luật sư ba bốn lần mỗi ngày. Đôi khi ông trở nên sốt ruột, kiên quyết rằng họ có thể đánh bại Twitter trong vụ kiện ở Delaware. "Họ đang tự đốt rác trong thùng rác của mình và ném gạch, " ông nói về Hội đồng quản trị Twitter. "Tôi không thể tin tưởng rằng thẩm phán sẽ chấp nhận giao dịch này một cách suôn sẻ, nó sẽ không được công nhận bởi công chúng ."
Luật sư của Musk cuối cùng đã thuyết phục ông rằng, nếu họ đưa vụ kiện lên tòa án, ông chắc chắn sẽ thua kiện, và tốt nhất là chỉ cần hoàn tất giao dịch theo các điều khoản ban đầu. Đến lúc đó, thậm chí Musk cũng đã khôi phục lại một số niềm đam mê về việc tiếp quản công ty. "Có thể nói, tôi nên chấp nhận chi phí chênh lệch, vì những người vận hành Twitter đều là những kẻ ngốc và ngớ ngẩn, tiềm năng của Twitter rất lớn, có nhiều vấn đề mà tôi có thể giải quyết." Cuối cùng, Musk đã đồng ý hoàn tất giao dịch vào tháng Mười.
Vào ngày 27 tháng 10 năm 2022, Musk đã dùng một chai rượu Bourbon Pappy van Winkle để kỷ niệm việc hoàn tất giao dịch với Twitter. Nguồn ảnh: WALTER ISAACSON
"Tất cả những con chim chóc chết tiệt này phải bỏ đi"
Elon Musk dự kiến sẽ thăm Twitter tại San Francisco vào ngày thứ Tư, 26 tháng 10 để thăm dò và chuẩn bị cho việc hoàn tất giao dịch dự kiến vào thứ Sáu. Khi anh ta lang thang quanh trụ sở, anh ta dường như rất ngạc nhiên. Trụ sở nằm trong một toà nhà phong cách nghệ thuật trang trí 10 tầng được xây dựng vào năm 1937, trước đây là một thị trường hàng hóa, đã được cải tạo lại với phong cách công nghệ hiện đại, bao gồm quầy cà phê, phòng yoga, phòng tập thể dục và phòng trò chơi. Quán cà phê rộng lớn ở tầng chín cung cấp mọi thứ từ bánh hamburger thủ công đến sa-lát chay. Dòng chữ trên tường nhà vệ sinh nói rằng "Chúng tôi hoan nghênh sự đa dạng về giới tính," và khi Musk lục qua tủ đồ đầy quần áo thương hiệu Twitter, anh ta phát hiện chiếc áo phông in chữ "Keep Awake", anh ta lắc chiếc áo phông này như một ví dụ, anh ta cho rằng tư duy này đã lây nhiễm cho công ty.
Quan điểm giữa Twitter và Elon Musk về Metaverse doanh nghiệp tồn tại sự khác biệt căn bản. Twitter tự hào về việc mình là một nền tảng thân thiện, nơi ở đó, sự nuông chiều được coi là một đức tính tốt. "Chúng tôi tuyệt đối có độ nhất quán cao, rất quan tâm đến tính bao dung và đa dạng; mọi người đều cần cảm thấy an toàn ở đây," Leslie Berland nói, người đã giữ chức vụ nhà tiếp thị và nhân sự chính trước khi bị Musk sa thải. Công ty đã thiết lập tùy chọn làm việc ở nhà vĩnh viễn và cho phép mỗi tháng một "ngày nghỉ tinh thần." Một trong những cụm từ phổ biến mà công ty sử dụng là "An toàn tinh thần". Hãy cẩn thận tránh gây ra sự không thoải mái.
Khi nghe từ "An toàn tinh thần," Musk cay cay mỉm cười một chút, điều này khiến anh ta không thể đồng ý. Anh ta cho rằng đây là kẻ thù của sự tận tưởng, sự tiến bộ. Từ ngữ phổ biến nhất mà anh ta thích là "Hardcore". Anh ta tin rằng cảm giác không thoải mái là điều tốt, là vũ khí chống lại sự tự mãn. Những ngay nghỉ, sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống cùng "ngày nghỉ tinh thần" không liên quan gì đến anh ta.
Đầu tiên, anh ta cảm thấy hài hước, sau đó lại cảm thấy ghê tởm khi nhìn thấy biểu tượng chim xanh của Twitter, một biểu tượng mà Elon Musk không phải là người thích hoạt bát, anh ta thích bóng tối và bạo lực của cơn bão, không phải cuộc trò chuyện vui vẻ và không căng thẳng. "Tất cả lũ chim điên kia cần phải cút đi," anh ta nói với một người quản lý cấp trung.
Giao dịch của Twitter dự kiến sẽ hoàn tất vào thứ Sáu. Khi thị trường mở cửa vào sáng hôm đó, quá trình chuyển giao đã được xác định rõ ràng. Vốn sẽ được chuyển đi, cổ phiếu sẽ bị gỡ khỏi sàn, Musk sẽ giành được quyền kiểm soát. Điều này sẽ cho phép Agrawal và các đồng nghiệp cấp cao khác của anh cũng được nhận tiền trợ cấp và nhận cổ phiếu tùy chọn.
Nhưng Musk cho rằng anh không muốn như vậy. Vào chiều tối hôm trước ngày dự kiến của việc đóng cửa, anh đã lên kế hoạch một buổi tập võ tổ chức: anh sẽ công bố đóng cửa đột xuất vào tối đó. Nếu luật sư và ngân hàng của anh điêu luyện với mọi thứ, anh có thể "có lý do" để sa thải Agrawal và các quản lý cấp cao khác của Twitter trước khi họ nhận cổ phiếu tùy chọn của mình.
Ngày 29 tháng 7 năm 2023, biểu tượng X mới trên mái nhà trụ sở Twitter tại San Francisco. Nguồn ảnh: JOSH EDELSON/AFP/GETTY IMAGES
Điều này đã mạo hiểm, thậm chí là tàn nhẫn. Nhưng Musk cho rằng điều này là hợp lý vì ông tin rằng Ban lãnh đạo Twitter đã dẫn dắt ông sai lầm. Vào cuối chiều thứ Năm, khi kế hoạch được triển khai, Musk nói với mọi người: 「Chọn ngày đóng cửa tối nay và sau đó đóng cửa sáng mai, có sự chênh lệch 2 tỷ đô la trong hộp bánh quy.」
Vào lúc 4:12 giờ Thái Bình Dương, khi họ đã xác nhận tiền đã được chuyển khoản, Musk bấm nút để hoàn tất giao dịch. Chính vào lúc đó, trợ lý của ông đã trình bày thư sa thải cho Agrawal và ba quản lý cấp dưới của ông. Sáu phút sau, quan chức an ninh cấp cao của Musk đã đến phòng họp tầng hai, cho biết mọi người đã 「rời khỏi」 tòa nhà và họ đã bị ngắt kết nối với email.
Việc ngắt kết nối email ngay lập tức là một phần của kế hoạch. Agrawal đã chuẩn bị một bức thư từ chức do sự thay đổi quyền lực. Nhưng khi email Twitter của ông bị cắt, mất vài phút cho ông để gửi tài liệu đó qua email Gmail. Lúc đó, ông đã bị sa thải bởi Musk.
「Anh ta đã cố gắng từ chức.」 Musk nói.
「Nhưng chúng tôi đã đánh bại anh ta.」 Luật sư cao cấp của ông Alex Spiro đã trả lời.
Liên kết bài gốc
Chào mừng bạn tham gia cộng đồng chính thức của BlockBeats:
Nhóm Telegram đăng ký: https://t.me/theblockbeats
Nhóm Telegram thảo luận: https://t.me/BlockBeats_App
Tài khoản Twitter chính thức: https://twitter.com/BlockBeatsAsia
