Internet trỗi dậy từ “bong bóng”: Không có sự hy sinh nào là vô nghĩa

Tiêu đề gốc: "Mọi người đều trẻ"

Văn bản gốc Tác giả: Wang Chao, Giám đốc điều hành của Bitpie Wallet 

Giới thiệu: Ý tưởng sản phẩm tốt là quan trọng, nhưng sản phẩm phù hợp với thị trường còn quan trọng hơn. Về bản chất, rất khó để đánh giá liệu một ý tưởng có phải là ý tưởng hay hay không, nó chỉ phụ thuộc vào việc liệu nó có đúng thời điểm hay không. Bong bóng không chỉ đại diện cho sự điên rồ. Trong số vô số “ứng dụng” được phát triển trên thế hệ cơ sở hạ tầng cũ, những ứng dụng có thể được giữ lại sau khi bong bóng được loại bỏ cũng định hướng hướng phát triển cho giai đoạn tiếp theo của cơ sở hạ tầng. Sự sáng tạo rất quan trọng, việc sống sót còn quan trọng hơn, nhưng điều quan trọng nhất là bạn có thể điều chỉnh kỹ năng thực hiện của mình khi mọi thứ phát triển và hiện thực hóa ước mơ của bạn vào đúng thời điểm.

——Giám đốc điều hành của Multicoin Capital Mable Jiang

Tôi rất thích Cầu Cổng Vàng, nó hùng vĩ và tráng lệ, trải dài giữa núi và biển. Khi tôi học ở San Francisco hơn mười năm trước, khi tôi thuê một căn nhà, tôi đã đặc biệt chọn một ngôi nhà được cho là có Tầm nhìn ra Cầu Cổng Vàng. Tuy nhiên, khi tôi nhìn về phía Cầu Cổng Vàng từ người sống Trong phòng, tôi chỉ có thể nhìn thấy một chút tháp cầu màu đỏ lộ ra ngoài. Căn hộ phía trên tôi có một cặp vợ chồng già người Mỹ, thỉnh thoảng họ gặp nhau ở hành lang và mỉm cười lịch sự với nhau. Tôi thường nghĩ rằng họ nên chiêm ngưỡng cây cầu xinh đẹp này mỗi ngày ở tầng trên.

Có lần tôi đang trò chuyện với chủ nhà thì được biết hai vợ chồng già đã thuê nhà ông nhiều năm và sống trong cảnh nghèo khó. cặp vợ chồng già. Tiền thuê nhà bao năm nay chưa bao giờ được tăng. Dù nghèo khó nhưng đôi vợ chồng già vẫn giữ được phẩm giá của mình. Tôi thường thấy họ lái chiếc Toyota cũ kỹ ra ngoài mua đồ, xe cũ đến mức không biết năm tháng nhưng được dọn dẹp gọn gàng từ trong ra ngoài. Có lần tôi mua một đống bánh bao đông lạnh ở siêu thị Trung Quốc, nấu quá chín không ăn hết, chợt nhớ ra nên gói một đĩa lớn mang lên lầu. “Đây là bánh bao nhà làm, đến ăn thử đi.” Đôi vợ chồng già ăn rất vui vẻ. Như người ta có câu, chúng ta là một gia đình và ở đâu cũng là anh em nên tôi không nói dối.   

Sau khi chúng tôi làm quen, có lần ông già đến gặp tôi và nói rằng ông ấy không thể truy cập Internet và nhờ giúp đỡ. Đó là một chiếc máy tính rất cũ, cài hệ thống win95 và thực tế nó sử dụng modem điện thoại 33,6K, thật mở rộng tầm mắt và đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó. Ông già nói rằng ông mua chiếc máy tính này để mua bán cổ phiếu bằng E*Trade. Tôi đã mua rất nhiều cổ phiếu công nghệ trong thời kỳ bong bóng dot-com. Phần lớn số tiền tiết kiệm cả đời và gần như toàn bộ quỹ hưu trí 401K của tôi đã bị xóa sạch cùng với bong bóng dot-com và tôi chỉ có thể sống bằng khoản thanh toán an sinh xã hội ít ỏi hàng tháng. Có lẽ vì đã chấp nhận hiện thực nên ông lão nói lời này với giọng điệu không chút cảm xúc, ngược lại khiến tôi hơi sốc. Ngay sau khi bong bóng vỡ, người ta vẫn thường nghe nhiều câu chuyện cười khác nhau về bong bóng lớn. Nhưng trò đùa rốt cuộc vẫn là trò đùa, nghe xong chẳng có cảm giác gì, cho đến một ngày tôi chợt phát hiện ra những người trong trò đùa đều đang sống xung quanh mình. Đúng như câu nói tôi thường thấy gần đây, một hạt tro của thời đại giống như một ngọn núi rơi xuống đầu một cá nhân.

Sau khi sửa xong mình nói con mèo này hơi chậm. Ông già nói thế là đủ nên bấm số và kết nối với craigslist với tốc độ trung bình dưới 4K để mua sắm đồ cũ (Mỹ) Phiên bản 58 (cùng thành phố). Vào thời điểm đó, băng thông rộng đã được phổ biến rộng rãi từ lâu và các trang web duy nhất vẫn có thể sử dụng bình thường ở tốc độ quay số có lẽ là những trang web như thế này, hầu như hoàn toàn là văn bản. Cho đến ngày nay, việc truy cập Craigslist vẫn khiến bạn có cảm giác như đang du hành ngược về 20 năm trước. Đó là một ví dụ hoàn hảo về việc giữ đúng nguyện vọng ban đầu của bạn.

                                        ;                       &n bsp ;   ;                           ;                   &nb sp ;       ;                           p>

Trở lại tháng 3 năm 1999. Một người bán vé trực tuyến tên là Priceline đã ra mắt công chúng với giá IPO là 19 USD, tăng lên 88 USD vào ngày đầu tiên IPO. Chỉ mới 11 tháng kể từ khi trang web Priceline ra mắt nhưng chỉ trong 11 tháng, anh đã đốt cháy 150 triệu USD. Dù vậy, Priceline chỉ bán được vài trăm vé mỗi ngày và lỗ 30 USD cho mỗi vé bán ra. Năm 1999, mất tiền là dấu hiệu của một công ty dot-com thành công. Mọi người đều mất tiền, nhưng rất ít người mất tiền một cách sáng tạo như Priceline.

                                ;                       &n bsp ;   ;                           ;                   &nb sp ;       ;                           ;  

Thậm chí còn mạnh hơn Priceline là một công ty tên là Webvan. Hơn 20 năm trước, Webvan muốn bán thực phẩm tươi sống trực tuyến và giao hàng trong thời gian nửa giờ do khách hàng lựa chọn. Để đạt được mục tiêu này, Webvan đã thiết kế các trung tâm kho bãi tự động cực kỳ tiên tiến, chi phí xây dựng một trung tâm kho bãi như vậy là 40 triệu USD và mỗi trung tâm kho bãi chỉ có diện tích 60 km2. Họ cũng mua một số lượng lớn xe tải được trang bị GPS, điều cực kỳ hiếm vào thời điểm đó và thiết kế một hệ thống có thể tự động lập kế hoạch lộ trình tối ưu.

Vào tháng 6 năm 1999, Webvan được ra mắt. Do các dịch vụ tiện lợi và sự tò mò của mọi người về nền kinh tế Internet, nó đã trở thành một cú hích ngay lập tức và có tới 6,5% hộ gia đình ở San Francisco trở thành người dùng của nó . Webvan ra mắt công chúng chỉ 5 tháng sau đó, với giá trị vốn hóa thị trường cao nhất là 8 tỷ USD, bằng tổng giá trị vốn hóa của ba nhà bán lẻ thực phẩm tươi sống lớn nhất Hoa Kỳ cộng lại. Nhưng thời cơ thuận lợi đến rồi đi nhanh chóng, 2 năm sau, vào ngày 9/7, Webvan bất ngờ tuyên bố ngừng hoạt động, cuộc đời của người sáng lập thương mại điện tử thực phẩm tươi sống đột ngột chấm dứt. Trong vòng đời ngắn ngủi của mình, nó đã đốt cháy 1,2 tỷ đô la, giá cổ phiếu của nó giảm từ 35 đô la xuống còn 6 xu và mất trung bình 130 đô la cho mỗi lần bán.

Hồi đó có rất nhiều công ty như vậy Nhiều người trong số họ có những đặc điểm giống nhau, đều muốn "thay đổi thế giới", được định giá cao điên cuồng và không kiếm được tiền. Hầu hết chúng nhanh chóng biến mất. Không chỉ các công ty ứng dụng biến mất, các nhà khai thác cơ sở hạ tầng cũng phá sản, trong đó có WorldCom và Global Crossing nổi tiếng.   

Tuy nhiên, bong bóng Internet đã để lại một di sản phong phú cho thế giới. Cho đến ngày nay, cáp quang được tạo ra trong thời kỳ bong bóng vẫn chiếm hơn 70% tổng số dặm cáp quang ở Hoa Kỳ. Ngay cả những tên miền .com đã tồn tại từ lâu cũng không để lại gì. Amazon đã mua lại một công ty robot tên là Kiva vài năm trước. Giờ đây, các robot kho công nghệ đen do Kiva thiết kế đang vận hành các kho hàng của Amazon trên khắp thế giới, xử lý hơn 10 triệu đơn hàng mỗi ngày. Hệ thống này được tối ưu hóa dựa trên hệ thống của Webvan hồi đó. Nhưng so với những di sản hữu hình này, điều quan trọng hơn là bong bóng Internet đã đưa thế giới đến với cuộc sống trực tuyến.

Nhiều người từng tin rằng các ứng dụng Internet không có tương lai gì cả vì có quá nhiều tổ chức và có quá ít người dùng thực sự. Hai mươi năm sau, Priceline vẫn tồn tại và giá trị của nó đã đạt 100 tỷ USD, cao gấp 10 lần so với thời kỳ đỉnh cao năm 1999. Amazon nổi tiếng hơn vẫn chưa thực hiện được ước mơ bán sách trên toàn thế giới nhưng giá cổ phiếu của hãng này vẫn tăng lên 2.400 USD, gấp 400 lần giá cổ phiếu sau khi bong bóng vỡ. Google, Facebook, Twitter, Netflix, Airbnb, Uber và nhiều công ty khác đã nổi lên và trỗi dậy từ đống tro tàn của tổ tiên họ.

Có một bài viết năm 1999 cho rằng: "Sự phát triển của Internet quá nhanh, quá kỳ diệu và quá thú vị, vượt quá tầm hiểu biết của con người nên mới có từ "bong bóng" được dùng để mô tả nó. Đương nhiên, nó là an toàn và phù hợp nhất. Tuy nhiên, bản thân Internet đã chứa đựng những ý nghĩa vô tận, vượt xa những ước tính và dự đoán táo bạo nhất hiện nay của chúng ta."  

20 năm sau, không còn ai nhắc đến bong bóng nữa. Công nghệ Internet đã thay đổi thế giới và chưa có dấu hiệu kết thúc. Mà lại một cuộc hành trình mới lại bắt đầu, lần này nhân vật chính tuổi trẻ, xuất thân càng hoang dã, lại càng chịu nhiều nghi hoặc, chuyến hành trình này nhất định càng điên cuồng hơn.

Tôi đã mất liên lạc với cặp vợ chồng già đó từ lâu. Họ đều có sức khỏe tốt, tuổi thọ hơn chục năm chắc chắn không phải là vấn đề, nhưng chiếc Toyota cũ kỹ đó chắc cũng đã 30 tuổi rồi, có bảo dưỡng bao nhiêu cũng không thể lái được. Tôi hy vọng rằng một số cổ phiếu mà anh ấy mua hồi đó bao gồm Priceline hoặc Amazon. Có thể ông già đã giữ chúng và không bao giờ bán chúng. Bây giờ ông ấy có thể rút một ít và mua một chiếc ô tô. Có lẽ ông ấy cũng có thể mua một căn nhà và tận hưởng vùng Golden xinh đẹp. Cổng Cầu trong chính ngôi nhà của mình.

Hãy chúc phúc cho họ và tất cả những người bạn kiên trì cho tương lai.

Chào mừng bạn tham gia cộng đồng chính thức của BlockBeats:

Nhóm Telegram đăng ký: https://t.me/theblockbeats

Nhóm Telegram thảo luận: https://t.me/BlockBeats_App

Tài khoản Twitter chính thức: https://twitter.com/BlockBeatsAsia