WSJ: Đảng Dân chủ đang nhắm vào đế chế tiền điện tử của Trump

Tiêu đề gốc: Các thỏa thuận tiền điện tử của Trump gây ra phản ứng dữ dội tại Thượng viện và kêu gọi điều tra
Tác giả gốc: Eric Lipton, David Yaffe-Bellany, The New York Times
Bản dịch gốc: zhouzhou, BlockBeats

Ghi chú của biên tập viên: Gia đình Trump bị nghi ngờ sử dụng ảnh hưởng của tổng thống để kiếm lợi từ tiền điện tử bằng cách phát hành stablecoin và hợp tác với một quỹ Abu Dhabi, điều này đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ các Thượng nghị sĩ Dân chủ. Đạo luật GENIUS, ban đầu dự kiến sẽ được thông qua, đã bị chặn lại do một số đảng viên Dân chủ yêu cầu sửa đổi dự luật hoặc điều tra kỹ lưỡng tình trạng tham nhũng tiềm ẩn, với lý do lo ngại về an ninh quốc gia và rửa tiền.

Sau đây là văn bản gốc (nội dung gốc đã được sắp xếp lại để dễ đọc và dễ hiểu):

Các giao dịch tiền điện tử của Trump đã gây ra phản ứng dữ dội từ Thượng viện và người ta đã kêu gọi mở cuộc điều tra.

Các Thượng nghị sĩ Dân chủ đang thúc đẩy những thay đổi đối với luật tiền điện tử đang chờ Quốc hội thông qua, một phần là do ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy gia đình Trump đang sử dụng các mối quan hệ và quyền lực của Donald Trump để kiếm lợi từ giao dịch tiền điện tử.

Sự phản đối tiếp tục leo thang sau khi các Thượng nghị sĩ Dân chủ tổ chức một cuộc họp kín vào cuối tuần trước. Lãnh đạo đảng Dân chủ Chuck Schumer phát biểu với các đồng nghiệp tại cuộc họp rằng họ không nên cam kết ủng hộ cái gọi là "Đạo luật GENIUS" - một dự luật được ngành công nghiệp tiền điện tử hậu thuẫn.

Trong nhiều tháng, dự luật này được kỳ vọng sẽ được thông qua với sự ủng hộ của cả hai đảng và cuộc bỏ phiếu thủ tục đã được lên lịch vào tuần này. Nhưng tại cuộc họp, các thượng nghị sĩ đảng Dân chủ bày tỏ lo ngại rằng luật này sẽ có lợi trực tiếp cho hoạt động kinh doanh tiền điện tử của gia đình Trump, dựa trên báo cáo trên tờ The New York Times.

Theo các nhà lập pháp, một trong những mối quan ngại mà họ đề cập đến là World Liberty Financial, một công ty tiền điện tử có liên quan đến Trump, gần đây đã đạt được thỏa thuận với Quỹ đầu tư mạo hiểm UAE do chính quyền Abu Dhabi hậu thuẫn để chấp nhận khoản tiền gửi 2 tỷ đô la - tin tức này đã được tờ New York Times tiết lộ vào tuần trước.

“Đây là giao dịch ảnh hưởng, là xung đột lợi ích, là tham nhũng ở quy mô mà chúng ta chưa từng thấy trước đây,” Thượng nghị sĩ Jeff Merkley, đảng Dân chủ-Ore., cho biết trong một cuộc phỏng vấn, lặp lại bình luận của mình tại hội nghị. “Điều này phải chấm dứt.”

Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Elizabeth Warren của Massachusetts cũng kêu gọi các đảng viên Dân chủ khác lên tiếng về vấn đề này.

Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren (D-Va.) cho biết trong một tuyên bố: "Dự luật của Thượng viện này sẽ giúp Tổng thống và gia đình ông dễ dàng làm giàu cho bản thân hơn. Đây là hành vi tham nhũng ngoài lề và không Thượng nghị sĩ nào nên ủng hộ nó".

Những lo ngại về mặt đạo đức đó làm tăng thêm sự bất an trong số những người theo Đảng Dân chủ về dự luật, với một số thượng nghị sĩ cũng chỉ ra các vấn đề khác, lập luận rằng dự luật thiếu các biện pháp bảo vệ đầy đủ chống lại việc rửa tiền.

Thông tin thêm về chính quyền Trump:

· Thẩm phán ra lệnh cho chính quyền Trump tiếp nhận khoảng 12.000 người tị nạn

· Chính quyền Trump tuyên bố Harvard sẽ không nhận được bất kỳ khoản tài trợ mới nào trừ khi đáp ứng được các yêu cầu của Nhà Trắng

· Trump muốn mở lại nhà tù Alcatraz; sẽ không dễ dàng

· Trump nói rằng ông không chắc liệu mình có ủng hộ quyền được xét xử công bằng hay không

· Hãy theo dõi: Các sắc lệnh hành pháp và thách thức pháp lý của Trump tại tiểu bang Washington

· Tổng hợp tất cả các nội dung đưa tin của chúng tôi về tổng thống và nhánh hành pháp

World Liberty đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Người phát ngôn Nhà Trắng Anna Kelly cho biết Trump không có xung đột lợi ích vì tài sản của ông được chuyển vào một quỹ tín thác do các con ông quản lý. (Tuy nhiên, Trump vẫn sẽ được hưởng lợi về mặt tài chính từ những khoản đầu tư này.) Kelly cho biết trong tuyên bố rằng: "Luật về tiền ổn định nên được thông qua trên cơ sở lưỡng đảng". “Tổng thống Trump cam kết biến Hoa Kỳ thành trung tâm tiền điện tử toàn cầu và cách mạng hóa công nghệ tài chính kỹ thuật số của chúng ta.” Các giám đốc điều hành trong ngành tiền điện tử đã vận động hành lang trong nhiều tháng để thúc đẩy Đạo luật GENIUS được thông qua. Dự luật này nhằm mục đích giúp các công ty Hoa Kỳ dễ dàng sử dụng stablecoin, loại tiền điện tử có giá được giữ ở mức khoảng 1 đô la.

Đây sẽ là lần đầu tiên các nhà lập pháp Hoa Kỳ chính thức thiết lập một hệ thống quản lý cho ngành công nghiệp này, điều này sẽ giúp ngành công nghiệp này phát triển tại Hoa Kỳ. Vì stablecoin không biến động mạnh như các loại tiền điện tử khác nên nhiều nhà giao dịch thích sử dụng nó cho nhiều giao dịch kinh doanh khác nhau.

Nhưng chính sách thân thiện với ngành này cũng sẽ mang lại lợi ích trực tiếp cho World Liberty, mở rộng thị trường cho đồng tiền ổn định mà công ty mới bắt đầu phát hành. Gia đình Trump và các đối tác của họ hiện đang ở vị thế tốt để kiếm được hàng chục triệu đô la hoặc hơn mỗi năm từ các loại tiền ổn định này.

Viễn cảnh này đã gây ra phản ứng dữ dội từ các nhà lập pháp đảng Dân chủ.

Trong cuộc họp diễn ra vào thứ Năm tuần trước, đảng Dân chủ đã đưa ra một loạt phản đối đối với dự luật, từ xung đột lợi ích của Trump cho đến ngôn từ trong dự luật có thể cho phép các công ty stablecoin ở nước ngoài trốn tránh một số quy định mới.

Vào thứ Bảy, chín đảng viên Dân chủ, bao gồm bốn thành viên đã bỏ phiếu cho dự luật thông qua Ủy ban Ngân hàng Thượng viện, đã đưa ra tuyên bố chung cho biết họ sẽ không còn ủng hộ dự luật nếu không có những thay đổi lớn. Họ lưu ý rằng dự luật thiếu các điều khoản chặt chẽ để ngăn chặn rửa tiền và thiếu sự giám sát theo quy định đối với các công ty tiền điện tử nước ngoài, nhưng không đề cập đến các doanh nghiệp tiền điện tử của Trump.

Đảng Cộng hòa tại Thượng viện cần ít nhất bảy phiếu của đảng Dân chủ để dự luật vượt qua các rào cản về thủ tục. Do đó, sự xuất hiện của sự phản đối này có thể khiến luật bị bác bỏ, giáng một đòn mạnh vào nỗ lực thúc đẩy chính sách của ngành công nghiệp tiền điện tử tại Washington.

Các công ty tiền điện tử đã chi hơn 130 triệu đô la để hỗ trợ các ứng cử viên quốc hội trong chu kỳ bầu cử năm 2024, bao gồm cả những người theo đảng Dân chủ tranh cử ở các quận quan trọng như Thượng nghị sĩ Eliza Slotkin của Michigan và Reuben Gallego của Arizona. Gallego đã bỏ phiếu ủng hộ Đạo luật GENIUS được Ủy ban Ngân hàng thông qua, nhưng ông cũng đã ký một tuyên bố bày tỏ lo ngại về dự luật này vào cuối tuần này.

Merkley và Warren đã đệ trình các yêu cầu riêng biệt vào thứ Hai yêu cầu Văn phòng Đạo đức Chính phủ điều tra các giao dịch tiền điện tử ngày càng gia tăng của gia đình Trump, nói rằng chúng "cho thấy ảnh hưởng đáng báo động của nước ngoài và rủi ro đánh đổi có thể gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia".

Hiện tại, Hạ viện cũng đang xem xét một phiên bản dự luật về đồng tiền ổn định. Các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ có kế hoạch phản đối vai trò của Trump trong ngành này bằng cách bỏ ra ngoài tại phiên điều trần về lĩnh vực này vào thứ Ba.

Đại diện. Sam Liccardo, một đảng viên Dân chủ tại California ủng hộ luật về tiền điện tử ổn định, cho biết những hành động gần đây của gia đình Trump đã khiến các giám đốc điều hành tiền điện tử, những người đang thúc đẩy Quốc hội thông qua dự luật, thất vọng.

“Tôi ngày càng nghe thấy nhiều lo ngại từ các nhà lãnh đạo ngành tiền điện tử ở Thung lũng Silicon — họ cực kỳ khó chịu với kế hoạch của Trump nhằm lôi kéo ngành công nghiệp này vào một 'chế độ tham nhũng' do các con trai ông ta kiểm soát,” Liccardo cho biết.

Ngay cả một số Thượng nghị sĩ Cộng hòa và những người ủng hộ tiền điện tử lâu năm cũng bày tỏ lo ngại về những nỗ lực của Trump và gia đình ông nhằm kiếm lợi từ chúng. “Chúng ta đang nói về tổng thống của tôi, nhưng tôi phải thừa nhận rằng điều đó khiến tôi lo lắng,” Thượng nghị sĩ Cynthia Lummis, R-Wyo., nói với NBC News tuần trước.

Trump, người từng hoài nghi về tiền điện tử, đã công khai thay đổi thái độ trong chiến dịch tranh cử năm ngoái và hứa sẽ biến Hoa Kỳ trở thành "thủ đô tiền điện tử toàn cầu". Tháng 9 năm ngoái, ông và hai con trai đã công bố thành lập World Liberty, một công ty sẽ phát hành loại tiền kỹ thuật số của riêng mình.

Sau khi nhậm chức, Trump đã bổ nhiệm một nhóm người đứng đầu các cơ quan liên bang hỗ trợ ngành công nghiệp mã hóa và nhanh chóng ngăn chặn cuộc đàn áp theo quy định trước đó của chính quyền Biden. Mục tiêu cốt lõi của ngành công nghiệp tiền điện tử tại Washington là thúc đẩy luật pháp để có được vị thế hợp pháp trong hệ thống tài chính Hoa Kỳ.

Đạo luật GENIUS trở thành dự luật đầu tiên được chú ý. Vào tháng 3, Ủy ban Ngân hàng Thượng viện đã bỏ phiếu 18-6 để thông qua dự luật, với năm đảng viên Dân chủ, bao gồm cả Gallego, bỏ phiếu thuận. Nhưng người ta sớm nhận ra rằng nội dung về stablecoin của dự luật sẽ liên quan trực tiếp đến lợi ích kinh doanh của Trump. Chỉ khoảng hai tuần sau khi ủy ban bỏ phiếu, World Liberty tuyên bố sẽ ra mắt một loại tiền ổn định có tên là "USD1" - có thể mang lại lợi nhuận cực kỳ đáng kể cho gia đình Trump.

Các công ty phát hành Stablecoin hoạt động giống như các ngân hàng: họ tiếp nhận tiền gửi từ người dùng, phát hành token và sau đó đầu tư số tiền đó để kiếm lợi nhuận thuộc về công ty.

Chỉ tuần trước, một nhà sáng lập của World Liberty đã công bố tại một hội nghị về tiền điện tử rằng một quỹ đầu tư mạo hiểm được chính phủ Abu Dhabi hậu thuẫn sẽ sử dụng 2 tỷ đô la tiền mã hóa trị giá 1 đô la Mỹ cho một thỏa thuận lớn trong ngành — bơm một lượng tiền lớn trực tiếp vào một doanh nghiệp do gia đình tổng thống Hoa Kỳ lãnh đạo.

Các báo cáo gần đây trên tờ The New York Times về thỏa thuận Abu Dhabi và các xung đột lợi ích khác tại World Liberty đã nhanh chóng lan truyền trên Đồi Capitol. Theo các tài liệu mà tờ The New York Times có được, tuần trước, các đảng viên Dân chủ tại Thượng viện đã lưu hành một bản ghi nhớ nghiên cứu trích dẫn các cuộc điều tra đó và chỉ trích đạo luật này là phương tiện để gia đình Trump "kiếm lợi bất chính từ chương trình tiền điện tử". Đại diện bang California Maxine Waters thậm chí còn đọc toàn bộ bài viết có liên quan từ tờ báo tại phiên điều trần của ủy ban.

Trong cuộc họp của đảng Dân chủ tại Thượng viện, Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Chuck Schumer đã bày tỏ lo ngại về một số ngôn ngữ trong dự luật. Theo các trợ lý quốc hội, ông đặc biệt lo ngại rằng Tether, một công ty nước ngoài, có thể sử dụng dự luật này để phát hành stablecoin tại Hoa Kỳ mà không phải tuân thủ hầu hết các điều khoản quy định. Ông kêu gọi các nhà lập pháp đảng Dân chủ xem xét cẩn thận các tài liệu tóm tắt mật về Tether do Ủy ban Ngân hàng cung cấp.

Người phát ngôn của Tether đã không trả lời yêu cầu bình luận. Axios trước đây đã đưa tin một phần về nội dung cuộc họp.

Các trợ lý Thượng viện cho biết hôm thứ Hai rằng các nhà lập pháp từ cả hai đảng đang tiếp tục đàm phán để giải quyết một số lo ngại do đảng Dân chủ nêu ra. Một số nhà lập pháp, bao gồm cả người đồng bảo trợ dự luật, Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ New York Kirsten Gillibrand, đang nỗ lực tìm ra con đường khả thi để thông qua dự luật.

Nhưng Trump không có dấu hiệu dừng lại. Vào thứ Hai, ông đã đăng một bức ảnh minh họa nắm đấm giơ lên trên nền tảng xã hội Truth Social của mình, kêu gọi những người ủng hộ mua một loại tiền điện tử có tên là $Trump. Đây là một trong những dự án kinh doanh mới nhất của ông và đã tạo ra doanh thu hơn 100 triệu đô la cho gia đình và các đối tác của ông.

Ngoài ra, một bữa tối gây quỹ cho một Ủy ban hành động chính trị (PAC) ủng hộ Trump, do các giám đốc điều hành tiền điện tử tổ chức, sẽ được tổ chức tại Câu lạc bộ Golf Quốc gia Trump ở Virginia vào tối Thứ Hai, với yêu cầu mỗi người tham gia phải quyên góp 1,5 triệu đô la.

「Liên kết gốc」