WSJ: Đảng Dân chủ nhắm đến Đế chế tiền điện tử của Trump

原文标题：Trump giao dịch tiền điện tử gây phản ứng từ Thượng viện và yêu cầu điều tra
Người viết bài gốc: Eric Lipton, David Yaffe-Bellany, The New York Times
Dịch bài gốc: zhouzhou, BlockBeats

Lời biên tập: Gia đình Trump thông qua việc phát hành stablecoin và hợp tác với quỹ Abu Dhabi bị nghi ngờ lợi dụng quyền lực Tổng thống từ tiền điện tử, khiến Đảng Dân chủ Thượng viện dậy sóng. Dự kiến Luật GENIUS sẽ gặp trở ngại do đó, nhiều thành viên Dân chủ yêu cầu sửa đổi hoặc điều tra hành vi tham nhũng tiềm ẩn, lo ngại về an ninh quốc gia và tiền bẩn.

Dưới đây là nội dung bài gốc (đã được chỉnh sửa để dễ hiểu):

Giao dịch tiền điện tử của Trump đã khiến Thượng viện bùng nổ phản ứng và yêu cầu điều tra.

Các nhà Dân chủ Thượng viện đang yêu cầu sửa đổi dự luật tiền điện tử đang chờ Thượng viện xem xét, một phần vì ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy gia đình Trump đang tận dụng mạng lưới quan hệ của mình và quyền lực của Donald Trump để từ giao dịch tiền điện tử.

Vào cuối tuần trước, tiếng phản đối leo thang sau một cuộc họp đóng cửa của các nghị sĩ Dân chủ Thượng viện. Lãnh đạo Dân chủ Chuck Schumer trong cuộc họp nói với đồng đảng rằng họ không nên cam kết hỗ trợ cái được gọi là "Luật GENIUS"—một dự luật được ngành công nghiệp tiền điện tử ủng hộ.

Trong vài tháng qua, dự luật này đã được coi là sẽ được thông qua dễ dàng với sự ủng hộ của cả hai đảng và được lên kế hoạch bỏ phiếu thủ tục trong tuần này. Nhưng tại cuộc họp, các thượng nghị sĩ Dân chủ bày tỏ sự lo ngại, chỉ ra rằng dự luật này sẽ trực tiếp hưởng lợi cho doanh nghiệp tiền điện tử của gia đình Trump, dựa trên báo cáo của The New York Times.

Theo các nghị sĩ tiết lộ, một trong những lo ngại mà họ đề cập là, công ty tiền điện tử liên quan đến Trump "World Liberty Financial" gần đây mới đạt thỏa thuận với quỹ rủi ro của chính phủ Abu Dhabi hỗ trợ, để nhận 20 tỷ USD tiền gửi—điều này được tiết lộ trong bản tin của The New York Times tuần trước.

“Đây là một giao dịch ảnh hưởng, là một xung đột lợi ích, là hành vi tham nhũng quy mô lớn chưa từng thấy,” Nguyên thẩm quyền Dân chủ tiểu bang Oregon Jeff Merkley nói trong một cuộc phỏng vấn, tái khẳng định lại bài phát biểu của ông trong cuộc họp, “hành vi này phải ngừng lại.”

Nghị sĩ Đảng Dân chủ Massachusetts Elizabeth Warren cũng kêu gọi các Đảng Dân chủ khác lên tiếng về vấn đề này.

Nghị sĩ Elizabeth Warren trong một tuyên bố cho biết: "Dự luật Thượng viện này sẽ khiến việc Tổng thống và gia đình của ông lợi dụng tư bản dễ dàng hơn. Đây là sự tham nhũng trần trụi, không có bất kỳ Nghị sĩ nào nên ủng hộ."

Những lo ngại về mặt đạo đức này đã làm gia tăng sự lo lắng rộng rãi của Đảng Dân chủ đối với dự luật này, một số nghị sĩ còn chỉ ra các vấn đề khác, cho rằng dự luật thiếu đủ các biện pháp bảo vệ trong việc chống rửa tiền.

Thông tin thêm về chính phủ Trump:

· Thẩm phán yêu cầu chính phủ Trump tiếp nhận khoảng 12,000 người tị nạn

· Chính phủ Trump tuyên bố Harvard sẽ không nhận được nguồn tài trợ mới nếu không đáp ứng yêu cầu của Nhà Trắng

· Trump hy vọng tái mở nhà tù Alcatraz; điều này không dễ dàng

· Trump cho biết không chắc chắn liệu ông ủng hộ quyền thủ tục hợp pháp hay không

· Theo dõi liên tục: Sắc lệnh hành pháp của Trump và thách thức pháp lý từ bang Washington

· Tất cả các bản tin của chúng tôi về Tổng thống và các cơ quan hành pháp

Công ty "World Liberty" không phản hồi ngay trên yêu cầu nhận xét.

Người phát ngôn Nhà Trắng Anna Kelly cho biết, không có xung đột lợi ích tồn tại với Trump vì tài sản của ông đều được đặt trong một quỹ tin tưởng do con cái quản lý. (Mặc dù vậy, Trump vẫn sẽ nhận lợi ích kinh tế từ những đầu tư đó.) Kelly trong tuyên bố nói: "Dự luật tiền ổn định nên được thúc đẩy thông qua bởi hai Đảng. Tổng thống Trump cam kết biến Mỹ trở thành trung tâm tiền mã hóa toàn cầu và cải thiện triệt để công nghệ tài chính số của chúng ta."

Các giám đốc cấp cao trong ngành tiền mã hóa đã tiến hành vận động trong vài tháng, cố gắng thúc đẩy việc thông qua "GENIUS Act." Dự luật này nhằm mục đích giúp các công ty Mỹ dễ dàng sử dụng tiền ổn định (nghĩa là tiền mã hóa giữ giá ổn định xung quanh 1 đô la).

Điều này sẽ là lần đầu tiên các lập pháp viên Mỹ chính thức thiết lập một hệ thống quản lý cho ngành công nghiệp này, giúp ngành công nghiệp này phát triển tại Mỹ. Do tiền ổn định không dao động mạnh như các loại tiền mã hóa khác, nhiều nhà giao dịch hơn prefer sử dụng nó để thực hiện các giao dịch thương mại đa dạng.

Nhưng chính sách hỗ trợ ngành này cũng sẽ trực tiếp hưởng lợi cho công ty World Liberty, qua đó mở rộng thị trường tiền ổn định mà công ty mới đây bắt đầu phát hành. Gia đình Trump và đối tác của họ đã ở trong vị trí thuận lợi để nhận được hàng chục triệu đô la hàng năm hoặc thậm chí nhiều hơn từ những tiền ổn định này.

Tương lai này đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ các nghị sĩ Dân chủ.

Vào cuộc họp vào thứ Năm tuần trước, Đảng Dân chủ đã đưa ra một loạt các ý kiến phản đối về dự luật, bao gồm cả mâu thuẫn lợi ích tồn tại của Trump và việc một số điều khoản trong dự luật có thể khiến các công ty stablecoin nước ngoài tránh được một phần của các quy định mới.

Vào thứ Bảy, cả chín người Dân chủ, bao gồm bốn nghị sĩ Dân chủ đã từng bỏ phiếu ủng hộ việc dự luật này thông qua Ủy ban Ngân hàng Thượng viện, đã phát issued a joint statement nhất, nếu không thực hiện các sửa đổi quan trọng, họ sẽ không tiếp tục ủng hộ dự luật này. Họ chỉ ra rằng dự luật này thiếu các điều khoản mạnh mẽ để ngăn chặn hoạt động rửa tiền và thiếu cơ chế giám sát cho các công ty tiền mã hóa nước ngoài, nhưng không đề cập đến doanh nghiệp tiền mã hóa của Trump.

Ít nhất bảy nghị sĩ Dân chủ phải bỏ phiếu ủng hộ từ đảng Cộng hòa Thượng viện để dự luật có thể vượt qua trở ngại thủ tục. Do đó, sự xuất hiện của tình thế phản đối này có thể dẫn đến sự đổ bể của dự luật, gây ra một đòn đau lớn cho nỗ lực thúc đẩy chính sách trong ngành công nghiệp tiền mã hóa tại Washington.

Trong chu kỳ bầu cử năm 2024, các công ty tiền mã hóa đã đầu tư hơn 1,3 tỷ USD vào việc ủng hộ ứng cử viên Quốc hội, bao gồm các nghị sĩ Dân chủ chiến đấu trong các khu vực chủ chốt, như Thượng nghị sĩ bang Michigan Elissa Slotkin và Thượng nghị sĩ bang Arizona Ruben Gallego. Gallego đã từng bỏ phiếu ủng hộ Dự luật GENIUS thông qua Ủy ban Ngân hàng, nhưng anh cũng đã ký vào tuyên bố lo ngại về dự luật này cuối tuần này.

Merkeley và Warren đã nộp đơn đơn lẻ vào thứ Hai tuần này, yêu cầu Văn phòng Đạo đức Chính phủ Hoa Kỳ tiến hành cuộc điều tra về các giao dịch tiền mã hóa ngày càng mở rộ của gia đình Trump, gọi nó là 「biểu hiện của ảnh hưởng ngoại quốc độc đáo, cũng như nguy cơ đổi quyền lợi, đe dọa an ninh quốc gia」.

Hiện tại, Hạ viện cũng đang xem xét một phiên bản của dự luật stablecoin. Lãnh đạo Đảng Dân chủ dự định tập trung rút lui khỏi cuộc điều trần về ngành công nghiệp này vào thứ Ba, để phản đối vai trò của Trump trong ngành công nghiệp này.

Thượng nghị sĩ Dân chủ bang California Sam Liccardo, người ủng hộ việc lập pháp về stablecoin cho biết, những bước hành động gần đây của gia đình Trump đã làm cho các nhà điều hành tiền mã hóa, luôn hỗ trợ Quốc hội thông qua dự luật này, cảm thấy thất vọng.

「Tôi đang nghe nhiều phản ứng từ các nhà lãnh đạo ngành tiền mã hóa ở Thung lũng Silicon - họ đều cảm thấy lo lắng vì Trump đưa ngành này vào một kế hoạch 「chế độ cướp」 do các con trai ông điều hành,」 Liccardo nói.

Ngay cả một số nghị sĩ Cộng hòa Thượng viện và các nghị sĩ lâu nay luôn ủng hộ tiền mã hóa, cũng đã thể hiện sự lo lắng về việc Trump và gia đình ông cố gắng hưởng lợi từ đó. 「Chúng ta nói về Tổng thống của tôi, nhưng tôi phải thừa nhận rằng điều này thực sự khiến tôi lo ngại,」 Thượng nghị sĩ Cộng hòa bang Wyoming Cynthia Lummis nói với NBC News tuần trước.

Tổng thống Trump, người trước đây từng hoài nghi về tiền điện tử, đã quay sang ủng hộ vào năm ngoái trong chiến dịch tranh cử, cam kết biến Mỹ thành "thủ đô toàn cầu của tiền điện tử". Vào tháng 9 năm ngoái, ông cùng hai người con công bố việc thành lập World Liberty, một công ty sẽ phát hành tiền điện tử riêng của họ.

Sau khi Trump nhậm chức, ông đã bổ nhiệm một nhóm người điều hành các cơ quan liên bang ủng hộ ngành công nghiệp tiền điện tử và nhanh chóng ngưng lại các biện pháp giám sát của chính phủ Biden trước đó. Mục tiêu lõi của ngành công nghiệp tiền điện tử tại Washington là thúc đẩy pháp luật để đạt được vị thế hợp pháp trong hệ thống tài chính Mỹ.

《GENIUS Act》 đã trở thành đạo luật đầu tiên nhận được đà tiến bộ. Vào tháng 3 năm nay, Ủy ban Ngân hàng Thượng viện đã thông qua việc đẩy mạnh đạo luật này với tỷ lệ 18 phiếu thuận và 6 phiếu phản đối, trong đó có năm Dân chủ bao gồm cả GaIe Gove được ủng hộ. Tuy nhiên, sau đó không lâu, phát hiện rằng nội dung về stablecoin trong đạo luật có thể trực tiếp liên quan đến lợi ích kinh doanh của Trump. Chính trong khoảng hai tuần sau phiếu của ủy ban, World Liberty đã công bố sẽ ra mắt stablecoin mang tên "USD1" — điều này có thể mang lại lợi nhuận khá đáng kể cho gia đình Trump.

Công ty phát hành stablecoin hoạt động tương tự như một ngân hàng: họ thu tiền gửi từ người dùng, phát hành token, sau đó sử dụng số tiền này để đầu tư và kiếm lợi nhuận, lợi nhuận thuộc sở hữu của công ty.

Chính trong tuần vừa qua, một người sáng lập World Liberty đã thông báo tại một hội nghị tiền điện tử rằng một quỹ đầu tư rủi ro được Chính phủ Abu Dhabi hỗ trợ sẽ sử dụng stablecoin USD1 trị giá 20 tỷ USD để thực hiện một giao dịch ngành công nghiệp quan trọng — điều này tương đương với việc trực tiếp đổ số tiền lớn vào doanh nghiệp do gia đình Tổng thống Mỹ dẫn đầu.

Bài báo của 《New York Times》 gần đây về giao dịch tại Abu Dhabi và mâu thuẫn lợi ích khác của World Liberty đã lan truyền nhanh chóng tại Capitol Hill. Theo tài liệu mà 《New York Times》 có được, các nhà dân chủ Thượng viện đã phát phí tờ thông tin nghiên cứu tuần trước, trích dẫn các nội dung điều tra này, chỉ trích mạnh mẽ rằng đạo luật này là công cụ cho gia đình Trump "tham nhũng và lợi nhuận thông qua kế hoạch tiền điện tử". Nghị sĩ Quốc hội California Maxine Waters thậm chí đã đọc toàn bộ một bài báo có liên quan trong một phiên điều trần tại ủy ban.

Tại một cuộc họp của đảng Dân chủ Thượng viện, lãnh đạo đa số Thượng nghị sỹ Chuck Schumer đã bày tỏ lo ngại về một số tuyên bố trong đạo luật. Theo nguồn tin của Quốc hội tiết lộ, ông đặc biệt quan tâm đến Tether, một công ty nước ngoài có thể thông qua đạo luật này phát hành stablecoin tại Mỹ mà không cần tuân thủ nhiều điều khoản pháp lý. Ông kêu gọi các nghị sĩ Dân chủ nghiêm túc khảo sát tài liệu bí mật của Ủy ban Ngân hàng về Tether.

Người phát ngôn của công ty Tether đã không đáp lại yêu cầu bình luận. Axios trước đó đã phần nào đưa tin về nội dung cuộc họp này.

Một trợ lý Thượng viện cho biết vào Thứ Hai rằng các nghị sĩ của cả hai đảng đang tiếp tục đàm phán để đáp ứng một số lo ngại được đưa ra bởi các Dân chủ. Nhiều nghị sĩ, bao gồm cả Kirsten Gillibrand, nghị sĩ Dân chủ tiểu bang New York, người đồng tài trợ dự luật, đều đang nỗ lực tìm kiếm con đường khả thi để thúc đẩy việc thông qua dự luật.

Nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy Trump sẽ dừng lại. Vào Thứ Hai, ông đã đăng một bức tranh chân dung giơ nắm đấm trên nền trang mạng xã hội của mình, Truth Social, kêu gọi người ủng hộ mua một loại tiền điện tử mang tên $Trump. Đây là một trong những kinh doanh mới nhất mà ông tham gia, đã mang lại hơn 1 tỷ đô la cho gia đình và đối tác của ông.

Hơn nữa, vào tối Thứ Hai, một bữa tối gây quỹ do các điều hành viên tiền điện tử tổ chức, ủng hộ Trump, sẽ được tổ chức tại Câu lạc bộ Golf Quốc gia Trump ở tiểu bang Virginia, mỗi người tham gia cần đóng góp 1,5 triệu đô la.

「Link bài gốc」

Chào mừng bạn tham gia cộng đồng chính thức của BlockBeats:

Nhóm Telegram đăng ký: https://t.me/theblockbeats

Nhóm Telegram thảo luận: https://t.me/BlockBeats_App

Tài khoản Twitter chính thức: https://twitter.com/BlockBeatsAsia