Lời khai trong phiên điều trần của Zuckerberg được tiết lộ: Libra sẽ không được ra mắt ở nơi nào khác trên thế giới trước khi được cơ quan quản lý Hoa Kỳ chấp thuận

Tin tức BlockBeats, theo báo cáo của Tencent Technology, Giám đốc điều hành Facebook Mark Zuckerberg sẽ tới Hạ viện vào thứ Tư theo giờ địa phương tại Hoa Kỳ. Ủy ban Dịch vụ Tài chính đã làm chứng rằng trong lời khai đã chuẩn bị sẵn, ông cho biết Libra, loại tiền điện tử được Facebook hậu thuẫn "sẽ nâng cao khả năng lãnh đạo tài chính của Hoa Kỳ cũng như các giá trị dân chủ của chúng ta trên toàn thế giới và sự giám sát". Ông cũng đề cập, "Tuy nhiên, Facebook sẽ không triển khai hệ thống thanh toán Libra ở bất kỳ đâu trên thế giới cho đến khi được cơ quan quản lý Hoa Kỳ chấp thuận."

Zuckerberg sẽ tổ chức một phiên điều trần vào lúc 10 giờ tối theo giờ Bắc Kinh hôm nay, khi lời khai và cuộc tranh luận sẽ chính thức được công bố. Sau đây là toàn văn lời khai:

Maxine Waters Chủ tịch, Patrick McHenry McHenry, Phó Chủ tịch và đồng nghiệp Thưa các ủy viên, cảm ơn các bạn đã tham dự phiên điều trần hôm nay:

Hơn 1 tỷ người trên thế giới ngày nay không đủ khả năng chi trả bằng tài khoản ngân hàng, nhưng nếu có hệ thống phù hợp, họ có thể truy cập các dịch vụ ngân hàng này thông qua điện thoại di động của mình. Những người này bao gồm 14 triệu người Mỹ và việc bị loại khỏi hệ thống tài chính có tác động rất lớn đến cuộc sống của mọi người và thường những người dễ bị tổn thương nhất phải trả giá cao nhất.

Chi phí mà người dân phải trả quá cao và họ phải chờ rất lâu mới có thể gửi tiền về nhà . Hệ thống hiện tại đang làm họ thất bại. Ngành tài chính đang trì trệ và không có kiến trúc tài chính kỹ thuật số nào hỗ trợ cho sự đổi mới mà chúng ta cần. Nhưng tôi tin vấn đề này có thể được giải quyết và Libra có thể giúp đỡ. Ý tưởng đằng sau Libra là việc gửi tiền phải dễ dàng và an toàn như gửi tin nhắn văn bản. Libra sẽ là một hệ thống thanh toán toàn cầu được hỗ trợ hoàn toàn bằng tiền mặt và các tài sản có tính thanh khoản cao khác.

Tôi tin rằng đây là điều cần được xây dựng nhưng tôi biết chúng tôi chưa phải là những người đưa tin lý tưởng. Chúng tôi đã gặp rất nhiều vấn đề trong vài năm qua và tôi chắc chắn rằng mọi người đang hy vọng rằng bất kỳ ai ngoài Facebook có thể nghĩ ra ý tưởng này. Nhưng có lý do khiến chúng tôi quan tâm và mục đích của Facebook là trao quyền lực vào tay mọi người. Dịch vụ của chúng tôi cho phép mọi người bày tỏ những gì quan trọng với họ và xây dựng doanh nghiệp tạo ra cơ hội.

Việc trao cho mọi người quyền kiểm soát tiền của họ cũng rất quan trọng và cách chuyển tiền đơn giản, an toàn và ổn định là một hành động trao quyền. Về lâu dài, nếu điều đó có nghĩa là có nhiều người sử dụng nền tảng của chúng tôi hơn thì điều đó tốt cho hoạt động kinh doanh của chúng tôi. Nhưng ngay cả khi không, nó vẫn có thể giúp ích cho mọi người trên khắp thế giới.

Trước khi chúng ta tiếp tục, có những rủi ro quan trọng cần được giải quyết. Những vấn đề này liên quan đến ổn định tài chính, chống khủng bố, v.v. Tôi ở đây hôm nay để thảo luận về những rủi ro này và cách chúng tôi dự định giải quyết chúng.

Nhưng tôi cũng hy vọng chúng ta có thể nói về những rủi ro của việc thiếu đổi mới. Trong khi chúng ta thảo luận về những vấn đề này, phần còn lại của thế giới sẽ không ngồi yên chờ đợi. Libra sẽ chủ yếu được hỗ trợ bởi đồng đô la Mỹ, đồng tiền mà tôi tin rằng sẽ mở rộng vai trò lãnh đạo tài chính của Hoa Kỳ cũng như các giá trị dân chủ và sự giám sát của chúng ta trên toàn thế giới. Nếu nước Mỹ không đổi mới, khả năng lãnh đạo tài chính của chúng ta không được đảm bảo.

Chúng tôi là đồng tác giả một sách trắng để đưa ý tưởng này đến với công chúng, làm việc với các cơ quan quản lý, các chuyên gia Bắt đầu đối thoại với chính phủ. Phiên điều trần hôm nay là một phần quan trọng của quá trình đó. Các vấn đề chúng ta thảo luận hôm nay cực kỳ quan trọng đối với bất kỳ công ty nào. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã giúp thành lập Hiệp hội Libra, một liên minh gồm 21 công ty và tổ chức phi lợi nhuận hoạt động để giúp mọi người có thể tiếp cận các công cụ tài chính.

Mặc dù Hiệp hội Libra độc lập và chúng tôi không có quyền kiểm soát nó nhưng tôi muốn làm rõ: trước khi có được sự chấp thuận từ cơ quan quản lý Hoa Kỳ Facebook sẽ không ra mắt hệ thống thanh toán Libra ở bất kỳ đâu trên thế giới cho đến khi được phê duyệt.

Lần cuối cùng tôi điều trần trước Quốc hội, tôi đã nói về một cái nhìn rộng hơn về cách tiếp cận của chúng ta đối với trách nhiệm giải trình. Điều này bao gồm việc đảm bảo các dịch vụ của chúng tôi được sử dụng để làm điều tốt và ngăn ngừa tác hại. Mọi người không nên bị phân biệt đối xử trên bất kỳ dịch vụ nào của chúng tôi. Chúng tôi có sẵn các chính sách để ngăn chặn lời nói căm thù và xóa nội dung có hại. Nhưng sự phân biệt đối xử cũng có thể thể hiện ở cách định vị và phát quảng cáo. Là một phần của thỏa thuận với các nhóm dân quyền, chúng tôi đã cấm các nhà quảng cáo sử dụng độ tuổi, giới tính hoặc mã zip để nhắm mục tiêu đến các cơ hội về nhà ở, việc làm hoặc tín dụng và chúng tôi đã giới hạn việc nhắm mục tiêu theo sở thích cho những quảng cáo này. Đây là một phần trong cam kết của chúng tôi nhằm hỗ trợ các quyền dân sự và ngăn chặn sự phân biệt đối xử.

Tôi cũng biết rằng công ty chúng tôi cần có những quan điểm đa dạng hơn. Sự đa dạng dẫn đến những quyết định tốt hơn và dịch vụ tốt hơn cho cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi sẽ ưu tiên sự đa dạng trong tuyển dụng và chúng tôi đã cam kết: Trong vòng 5 năm, chúng tôi muốn ít nhất 50% lực lượng lao động của mình là phụ nữ, người da màu và các nhóm thiểu số khác.

Chúng tôi đã đạt được một số tiến bộ để có thêm nhiều người da màu đảm nhận các vai trò lãnh đạo tại Facebook, trong các vai trò kỹ thuật và kinh doanh dành cho phụ nữ và các nhóm thiểu số. Nhưng tôi biết chúng ta vẫn còn một chặng đường dài để đi.

Đây là một vài năm đầy thử thách đối với Facebook. Tôi nhận ra rằng chúng ta đóng một vai trò độc đáo và quan trọng trong xã hội của chúng ta. Tôi cảm thấy may mắn khi được ở vị trí mà chúng tôi có thể tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của mọi người và chừng nào chúng tôi còn ở đây, tôi cam kết sử dụng vị trí của mình để thúc đẩy những ý tưởng lớn mà chúng tôi tin rằng có thể trao quyền cho mọi người nhiều hơn.

Dự án Libra

Dự án Libra nhằm mục đích thúc đẩy tài chính toàn diện thông qua một phương thức gửi và nhận thanh toán an toàn, chi phí thấp và hiệu quả trên toàn cầu. Nghiên cứu cho thấy việc tiếp cận các dịch vụ tài chính có thể giúp mọi người thoát nghèo và đặc biệt quan trọng đối với phụ nữ ở các nước đang phát triển. Chúng tôi tin rằng đây là một vấn đề có thể giải quyết được và chúng tôi muốn trở thành một phần của nó.

Libra là một phương pháp tiếp cận tiềm năng mà chúng tôi tự hào đã giúp xây dựng, bao gồm 21 công ty và liên minh tổ chức phi lợi nhuận. hiện đã cam kết giúp thúc đẩy mục tiêu này. Xây dựng liên minh trên diện rộng này là một bước đi tích cực và tôi hoan nghênh cuộc trò chuyện về tia lửa mà Libra đã khơi dậy. Nhưng theo thiết kế, chúng tôi không kỳ vọng sẽ dẫn dắt những nỗ lực này tiến về phía trước. Hiệp hội Libra được thành lập và có cơ cấu quản trị phù hợp để thúc đẩy dự án phát triển.

Tại Facebook, chúng tôi cũng đang khám phá những cách khác để cung cấp cho nhiều người hơn quyền truy cập vào các dịch vụ tài chính. Ví dụ: giảm chi phí chuyển tiền thông qua nền tảng hiện tại của chúng tôi. Chúng tôi nhận thấy rằng các tổ chức khác cũng đang nỗ lực giải quyết thách thức này và chúng tôi cũng ủng hộ điều này. Chúng tôi sẽ tiếp tục thảo luận về những nỗ lực của mình với các cơ quan quản lý. Chúng tôi hiểu rằng bất kỳ cách tiếp cận nào được thực hiện để thúc đẩy tài chính toàn diện đều phải giải quyết các vấn đề pháp lý, bao gồm rửa tiền và tài trợ khủng bố, các lệnh trừng phạt cũng như khả năng gián đoạn tiền tệ và rủi ro hệ thống.

Tôi biết Hiệp hội Libra sẽ lưu tâm đến những điều này khi tiến lên phía trước và tại Facebook, chúng tôi đang khám phá những gì chúng tôi có thể làm với tư cách là một công ty khi nó Để giải quyết vấn đề tài chính toàn diện, chúng tôi cũng chú ý đến những vấn đề này.

Chúng tôi cũng hiểu tầm quan trọng của việc minh bạch về những nỗ lực của mình. Tôi nhận ra rằng một số người đã bày tỏ lo ngại về dự án Libra và vai trò của Facebook trong đó. Tôi muốn nói ngắn gọn về cách chúng tôi đang cố gắng giải quyết các vấn đề mà chúng tôi đang nghe nói tới.

Đầu tiên, chúng tôi nhận được những lo ngại rằng chúng tôi đang tiến triển quá nhanh. Như chúng tôi đã nói từ đầu, chúng tôi cam kết dành thời gian để thực hiện đúng việc này. Chúng tôi là đồng tác giả của sách trắng để bắt đầu đối thoại với các chuyên gia, cơ quan quản lý và nhà hoạch định chính sách giám sát sự ổn định và an ninh của hệ thống tài chính. Tuy nhiên, sách trắng này chưa bao giờ có ý định trở thành điều khoản cuối cùng của dự án này, nó chỉ đơn giản là để báo hiệu hướng đi mà chúng tôi muốn đi và khơi dậy các cuộc trò chuyện về cách đạt được điều đó. Cuộc trò chuyện này đang diễn ra và chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ sự đổi mới có trách nhiệm trong quá trình này.

Thứ hai, một số người cho rằng chúng tôi có ý định lách các cơ quan quản lý và quy định. Chúng tôi muốn nói rõ: Facebook sẽ không tham gia triển khai hệ thống thanh toán Libra ở bất kỳ đâu trừ khi tất cả các cơ quan quản lý của Hoa Kỳ chấp thuận. Chúng tôi ủng hộ Libra trì hoãn việc ra mắt cho đến khi nó giải quyết đầy đủ các mối lo ngại về quy định của Hoa Kỳ.

Chúng tôi đã gặp gỡ các cơ quan quản lý ở 30 khu vực pháp lý khác nhau. Hiệp hội Libra đã tập trung vào việc nói chuyện với các cơ quan quản lý và các bên liên quan khác, nhưng các thành viên sáng lập, bao gồm cả Calibra, đơn vị liên quan đến Libra của Facebook, cũng đang đàm phán với các quan chức được bầu, bao gồm nhiều thành viên Quốc hội. Đây là cách hoạt động giám sát và giám sát dân chủ.

Khi nói đến Calibra, tôi biết một số người đang thắc mắc liệu chúng tôi có đang làm điều đúng đắn khi nói đến xây dựng các dịch vụ thanh toán bảo vệ người tiêu dùng. Có thể tin cậy được. Chúng tôi nhận thấy rằng chúng tôi có trách nhiệm cung cấp cho mọi người tất cả các biện pháp bảo vệ mà họ mong đợi khi gửi và nhận thanh toán trực tuyến. Chúng tôi đã thực hiện việc này trên các dịch vụ của mình. Ví dụ: mọi người mua sản phẩm thông qua Mua sắm trên Instagram mỗi ngày, điều này giúp các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô hiển thị cho khách hàng những gì họ có thể quan tâm. Mọi người mua hàng của nhau trên Facebook Marketplace và gửi tiền cho bạn bè và gia đình thông qua Messenger.

Facebook cam kết cung cấp các biện pháp bảo vệ mạnh mẽ cho thông tin tài chính của người tiêu dùng mà chúng tôi nhận được và tôi muốn làm rõ cách chúng tôi xử lý thông tin này:
— —Chúng tôi không bán dữ liệu của mọi người;
——Chúng tôi không sử dụng dữ liệu của mọi người để đưa ra quyết định cho vay hoặc tạo báo cáo tín dụng;
——Chúng tôi không chia sẻ thông tin cho vay hoặc vay với bên thứ ba Thông tin cho các quyết định tín dụng;
—Chúng tôi sử dụng thông tin về giao dịch sản phẩm để cải thiện dịch vụ của mình, bao gồm cả quảng cáo. Tuy nhiên, chúng tôi không sử dụng thông tin tài khoản thanh toán của mọi người cho mục đích quảng cáo.

Tất cả các khoản thanh toán được thực hiện thông qua các công ty con thanh toán được ủy quyền của Facebook sẽ phải tuân theo quy trình chống rửa tiền toàn diện, chống giám sát tài trợ khủng bố và trừng phạt. Chúng tôi sẽ sử dụng hệ thống tự động và đánh giá thủ công để báo cáo hoạt động thanh toán đáng ngờ cho các cơ quan có thẩm quyền có liên quan theo nghĩa vụ pháp lý. Chúng tôi cũng có sẵn các chiến lược để ngăn chặn gian lận.

Chúng tôi cam kết phát triển các hệ thống tuân thủ tương tự cho ứng dụng Calibra cũng như bảo vệ người tiêu dùng, hỗ trợ khách hàng và mật khẩu mạnh mẽ Chức năng phục hồi. Các công cụ tự động sẽ chủ động giám sát hoạt động và phát hiện gian lận, đồng thời Calibra cũng có kế hoạch trả lại mọi giao dịch trái phép.

Tôi cũng nhận thấy rằng những người sử dụng Calibra cũng lo ngại rằng chúng tôi sẽ lấy được dữ liệu tài chính của họ. Chúng tôi đã biến Calibra thành một công ty con được quản lý, với sự tách biệt rõ ràng giữa dữ liệu xã hội Facebook và dữ liệu tài chính Calibra. Calibra không chia sẻ thông tin tài khoản người dùng hoặc dữ liệu tài chính với Facebook ngoại trừ để ngăn chặn gian lận hoặc hoạt động tội phạm, khi người dùng chọn chia sẻ dữ liệu một cách rõ ràng hoặc khi chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải làm như vậy.

Câu hỏi cuối cùng là liệu Libra có nhằm thay thế các loại tiền tệ có chủ quyền hay không và liệu các công ty tư nhân có phù hợp để tham gia vào không? sự đổi mới như vậy. Tôi muốn nói rõ: đây không phải là nỗ lực tạo ra một loại tiền tệ có chủ quyền. Giống như các hệ thống thanh toán trực tuyến hiện có, nó cũng là một cách để mọi người giao dịch.

Chính sách tiền tệ là trách nhiệm của các ngân hàng trung ương, không phải Libra. Libra không muốn cạnh tranh với bất kỳ loại tiền tệ có chủ quyền nào, cũng như không muốn tham gia vào lĩnh vực chính sách tiền tệ. Nó sẽ làm việc với Cục Dự trữ Liên bang và các ngân hàng trung ương khác chịu trách nhiệm về chính sách tiền tệ để đảm bảo rằng trường hợp này xảy ra. Chúng tôi kỳ vọng rằng khuôn khổ quản trị của Hiệp hội Libra sẽ đảm bảo rằng hiệp hội không can thiệp vào chính sách tiền tệ. Libra cũng được thiết kế với mục tiêu đảm bảo an ninh và ổn định kinh tế, đồng thời nó sẽ được hỗ trợ đầy đủ thông qua Dự trữ Libra.

Chúng tôi cũng tin rằng Libra mang đến cơ hội tăng cường cuộc chiến chống lại tội phạm tài chính như rửa tiền và tài trợ khủng bố. Nhiều hoạt động bất hợp pháp được tài trợ bằng tiền mặt. Với sự giám sát từ đầu đến cuối hiệu quả và sự hiểu biết đúng đắn về hành vi của khách hàng, hệ thống thanh toán kỹ thuật số như vậy sẽ an toàn hơn và cơ quan thực thi pháp luật cũng như cơ quan quản lý có thể phân tích các hoạt động trực tuyến.

Tôi hy vọng chúng tôi có thể tìm ra hướng đi tiếp theo trong lĩnh vực này vì chúng tôi tin vào sự đổi mới có trách nhiệm như Libra Mang đến cho nhiều người quyền truy cập hơn đến các công cụ tài chính mà chúng ta có trong tầm tay. Hệ thống thanh toán kỹ thuật số sẽ trở nên rất quan trọng trong tương lai. Nếu Hoa Kỳ không dẫn đầu thì các nước khác sẽ làm. Các công ty hoặc quốc gia nước ngoài có thể hành động mà không có sự giám sát theo quy định tương tự hoặc thiếu cam kết về tính minh bạch. Chúng tôi đã thấy các công ty có giá trị rất khác nhau có thể hạn chế người dùng như thế nào. Không có gì đảm bảo rằng các dịch vụ hỗ trợ dân chủ và thể hiện các quyền cơ bản sẽ giành chiến thắng.

Nói rộng hơn, chúng ta đang ở thời điểm mà toàn bộ ngành và các công ty của chúng ta đang bị giám sát ngày càng chặt chẽ. Khi công nghệ đóng một vai trò lớn hơn trong cuộc sống và xã hội, chúng ta sẽ mắc sai lầm. Nhưng nếu sự hoài nghi lành mạnh biến thành sự thù địch hoàn toàn, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm cho nhiều tiến bộ. Sáu triệu người Mỹ làm việc trong ngành Internet. Năm ngoái, ngành của chúng ta đã đầu tư hơn 60 tỷ USD, giúp thúc đẩy hoạt động nghiên cứu và đổi mới ở đất nước này. Ngành Internet chiếm 10,1% GDP của Hoa Kỳ và các dịch vụ chúng tôi cung cấp tạo ra nhiều giá trị cho cuộc sống của người dân.

Những nỗ lực, đầu tư và đổi mới này không phải ngẫu nhiên mà có. Chúng là kết quả của việc chúng ta sẵn sàng thử những điều mới, tất nhiên là khó và không phải lúc nào cũng hiệu quả. Tôi hiểu mối quan tâm của mọi người về Libra. Nhưng tôi tin rằng sẽ gây bất lợi cho đất nước chúng ta và thế giới nếu các doanh nghiệp không sẵn sàng chấp nhận những thách thức đó mà thay vào đó chọn những phương án bảo thủ hơn để giữ nguyên hiện trạng. Điều này sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của đất nước chúng ta về sự đổi mới, làm cho nền kinh tế của chúng ta kém cạnh tranh hơn và cuối cùng tập trung nhiều quyền lực hơn vào tay những người chơi hiện tại.

Chống phân biệt đối xử

Mặc dù tin vào sự đổi mới nhưng chúng tôi cũng nhận thấy rằng mình có trách nhiệm đảm bảo rằng các sản phẩm và dịch vụ mà chúng tôi tung ra đều được sử dụng để thực hiện Tốt . Ví dụ: mọi người không nên bị phân biệt đối xử trên Facebook.

A. Ngăn chặn sự phân biệt đối xử trong quảng cáo

Các nhà quảng cáo trên Facebook có thể chọn hiển thị quảng cáo của mình cho những người quan tâm đến các chủ đề cụ thể. Đây là một phần quan trọng trong cách nền tảng của chúng tôi dân chủ hóa quảng cáo. Nếu bạn điều hành một doanh nghiệp nhỏ, bạn có thể hiển thị quảng cáo của mình cho những người có thể quan tâm đến chúng, chẳng hạn như những người quan tâm đến sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể mà bạn cung cấp.

Chính sách của chúng tôi từ lâu đã cấm phân biệt đối xử nhưng chúng tôi đã thực hiện những thay đổi đáng kể đối với nền tảng quảng cáo của mình để ngăn chặn quảng cáo hơn nữa. lạm dụng các công cụ của chúng tôi và phân biệt đối xử trong các quảng cáo được nhắm mục tiêu của họ.

Đầu năm nay, chúng tôi đã công bố những thay đổi về cách quản lý quảng cáo về nhà ở, việc làm và tín dụng. Đó là một phần của thỏa thuận lịch sử với các nhóm dân quyền như Liên minh Nhà ở Công bằng Quốc gia và dựa trên ý kiến đóng góp liên tục từ các chuyên gia về quyền dân sự.

Các nhà quảng cáo muốn quảng cáo về các chủ đề này giờ đây phải trải qua quy trình mua quảng cáo đặc biệt không cho phép nhắm mục tiêu quảng cáo theo độ tuổi, giới tính hoặc mã zip. Trong quá trình mua quảng cáo đặc biệt này, chúng tôi đã giới hạn các danh mục dựa trên sở thích có sẵn cho nhà quảng cáo ở một số lượng nhỏ quảng cáo không liên quan đến các danh mục được bảo vệ này. Chúng tôi cung cấp cho mọi người khả năng tìm kiếm và xem tất cả các quảng cáo nhà ở hiện tại ở Hoa Kỳ thông qua các nhà quảng cáo, bất kể quảng cáo đó đang được hiển thị cho ai. Chúng tôi cam kết vượt xa thỏa thuận để thu hút mọi người tìm kiếm quảng cáo việc làm và tín dụng ở Hoa Kỳ trên Facebook.

Chúng tôi còn nhiều việc phải làm ở đây. Nhưng chúng tôi tự hào về những nỗ lực gần đây này, chúng gửi thông điệp rằng Facebook cam kết bảo vệ quyền công dân và bảo vệ người dùng của chúng tôi khỏi sự phân biệt đối xử có thể xảy ra. Liên minh Nhà ở Công bằng Quốc gia đã lưu ý và chúng tôi đang thực hiện các thay đổi để biến Facebook trở thành chuẩn mực và dẫn đầu về các vấn đề dân quyền trong lĩnh vực công nghệ.

B. Kiểm toán quyền dân sự của chúng tôi

Quảng cáo chỉ là một cách mọi người tương tác với nền tảng của chúng tôi. Đó là lý do tại sao chúng tôi nỗ lực làm việc để đảm bảo các chính sách của mình luôn công bằng và bình đẳng. Những nỗ lực của chúng tôi được thể hiện bằng sự hợp tác tích cực với nhà lãnh đạo dân quyền Laura Murphy trong cuộc kiểm tra quyền công dân của công ty chúng tôi.

Để đáp lại những phản hồi nhận được, chúng tôi đã thực hiện một số thay đổi, bao gồm:
- Đã thành lập và chính thức hóa Nhóm công tác về quyền dân sự, một nhóm nhóm làm việc họp hàng tháng để vạch trần, thảo luận và giải quyết các vấn đề về quyền công dân;
—Mở rộng lệnh cấm lâu dài của chúng ta đối với quyền tối cao của người da trắng để bao gồm chủ nghĩa dân tộc của người da trắng và chủ nghĩa ly khai của người da trắng;
—Nỗ lực Ngăn chặn thông tin sai lệch và can thiệp vào cuộc bầu cử sắp tới và Điều tra dân số năm 2020;
—Cập nhật các chính sách của chúng tôi và thực hiện các bước để chủ động hơn trong việc chống lại sự đàn áp cử tri. Ví dụ: trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2018 của Hoa Kỳ, nhóm của chúng tôi đã xác định và xóa hơn 45.000 nội dung ngăn cản cử tri được thiết kế nhằm ngăn cản mọi người bỏ phiếu. Chúng tôi chủ động xác định hơn 90% nội dung trước khi người dùng báo cáo cho Facebook.

Cam kết của chúng tôi về tính đa dạng

Chúng tôi biết rằng lực lượng lao động của mình cần có quan điểm đa dạng. Đó là lý do tại sao chúng tôi ưu tiên sự đa dạng khi tuyển dụng. Chúng tôi còn rất nhiều việc phải làm nhưng chúng tôi cam kết đạt được mục tiêu có ít nhất 50% lực lượng lao động là phụ nữ, người da màu và các nhóm thiểu số khác trong vòng 5 năm tới.

Chúng tôi coi trọng sự đa dạng tại Facebook vì nó dẫn đến những quyết định tốt hơn, sản phẩm tốt hơn và văn hóa tốt hơn. Nó cũng đảm bảo rằng các sản phẩm chúng tôi xây dựng phản ánh văn hóa của cộng đồng nơi người dùng của chúng tôi sinh sống trên khắp thế giới.

Khi tuyển dụng, chúng tôi có nhiều cách tiếp cận khác nhau. Điều này đảm bảo rằng các nhà tuyển dụng chọn được những ứng viên đủ tiêu chuẩn từ các nhóm ít đại diện và gửi danh sách ứng viên này cho những nhà quản lý tuyển dụng đang tìm kiếm nhân tài để lấp đầy các vị trí còn trống. Kể từ khi bắt đầu thử nghiệm phương pháp này vào năm 2015, chúng tôi đã nhận thấy tỷ lệ tuyển dụng của những cá nhân có ít đại diện đã tăng lên đều đặn.

Ngày nay, Facebook có nhiều người có nền tảng và kinh nghiệm đa dạng hơn, nhiều người da màu hơn và nhiều phụ nữ làm việc trong lĩnh vực công nghệ hơn và vai trò kinh doanh, cũng như ngày càng có nhiều người có ít đại diện hơn phục vụ ở các vị trí lãnh đạo. Bằng cách tập trung vào việc tuyển dụng và phát triển các lãnh đạo nữ trong công ty, chúng tôi đã đạt được sự đại diện lớn hơn của phụ nữ trong vai trò lãnh đạo. Trong vài năm qua, hầu hết nữ lãnh đạo mới đều được thăng chức từ bên trong. Năm ngoái, chúng tôi đã chi hơn 400 triệu USD cho các nhà cung cấp đa dạng được chứng nhận, tăng 73% so với năm 2017. 34% trong số các nhà cung cấp này do phụ nữ làm chủ và 70% do người thiểu số làm chủ.

Là một phần trong nỗ lực của mình, chúng tôi tìm cách xây dựng mối quan hệ bền chặt với các tổ chức hỗ trợ người da màu và phụ nữ. Chúng tôi có quan hệ đối tác với các tổ chức như CodePath.org, United Negro College Fund cũng như các trường cao đẳng và đại học dành cho người da đen trong lịch sử. Chúng tôi điều hành các chương trình thực tập như Đại học Facebook, nơi tuyển dụng sinh viên từ các cộng đồng ít đại diện và Học viện mùa hè Facebook, dành cho học sinh trung học ở Menlo Park, East Palo Alto và San Francisco. Khoản đầu tư của chúng tôi vào các chương trình giáo dục K12 có thể không được phản ánh qua số liệu thống kê tuyển dụng trong nhiều năm, nhưng chúng tôi cam kết mang lại cho nhiều người hơn từ các nhóm ít được đại diện những kỹ năng và kinh nghiệm họ cần để tìm việc làm trong lĩnh vực công nghệ.

Tôi là người đầu tiên thừa nhận rằng chúng ta vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Chúng tôi chưa đáp ứng được yêu cầu về tính đa dạng của mình, đặc biệt là ở cấp lãnh đạo. Chúng tôi đã dành nhiều thời gian để tập trung vào sự đa dạng một cách nghiêm ngặt, nhưng những cải tiến mà chúng tôi thực hiện vẫn không có tác động sâu sắc như chúng tôi mong đợi. Nhưng chúng tôi vẫn cam kết với điều này và chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để đạt được các mục tiêu đa dạng của mình. Nếu chúng tôi có thể làm được điều này, Facebook sẽ trở thành một công ty mạnh hơn, được trang bị tốt hơn để thúc đẩy sứ mệnh của chúng tôi và gánh vác trách nhiệm đi kèm với nó.

Kết luận

Đây là một vài năm đầy thử thách đối với Facebook. Chúng tôi biết mình vẫn còn nhiều việc phải làm về các vấn đề như quyền riêng tư và bảo mật và chúng tôi không thể đáp ứng mong đợi của mọi người. Chúng tôi biết rằng những công ty như Facebook đã trở thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của mọi người và điều đó đi kèm với những trách nhiệm to lớn cũng như nhiều quyết định rất khó khăn.

Chúng tôi không tin rằng mình nên giải quyết những vấn đề này một mình, đó là lý do tại sao tôi kêu gọi các chính phủ và các cơ quan quản lý tăng cường nỗ lực hạn chế nội dung có hại. Đóng vai trò tích cực hơn trong việc bảo vệ các cuộc bầu cử, quyền riêng tư và khả năng di chuyển dữ liệu. Tôi biết chúng ta còn rất nhiều việc phải làm, nhưng tôi cũng biết những vấn đề này có thể giải quyết được và tôi tin rằng chúng ta có thể đóng vai trò giúp tìm ra giải pháp. Tôi hy vọng tôi có thể trả lời một số câu hỏi của bạn ngày hôm nay. (Được sửa đổi bởi Tencent Technology/Jinlu, Jiaohan, Lexue)

Chào mừng bạn tham gia cộng đồng chính thức của BlockBeats:

Nhóm Telegram đăng ký: https://t.me/theblockbeats

Nhóm Telegram thảo luận: https://t.me/BlockBeats_App

Tài khoản Twitter chính thức: https://twitter.com/BlockBeatsAsia