Thử Nghiệm Bitcoin "Phiêu Lưu" ở El Salvador

Tiêu đề Gốc: “Thử Nghiệm Mạo Hiểm Với Bitcoin Ở El Salvador”

Tác Giả Gốc: Santiago Pérez&Caitlin Ostroff, The Wall Street Journal

Dịch Bài Gốc: Nam Phong

Vào ngày 9 tháng 6 năm nay, El Salvador đã thông qua một dự luật bằng “đa số tuyệt đối,” chính thức biến Bitcoin trở thành loại tiền tệ pháp định của đất nước này, bắt đầu từ ngày 7 tháng 9 (thứ Ba tuần này), từ đó biến El Salvador trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới chấp nhận Bitcoin làm tiền tệ pháp định.

Nhưng việc El Salvador, một quốc gia đất đỏ nhỏ và nghèo, chọn Bitcoin làm tiền tệ pháp định không diễn ra suôn sẻ từ đầu, vì hàng chục ngàn người cố gắng tải ứng dụng ví Bitcoin mang tên “Chivo” và khiến máy chủ quá tải, chính phủ đã tạm ngưng hoạt động của ứng dụng ví điện tử đó trong vài giờ. Chivo là ứng dụng ví điện tử do chính phủ quốc gia vận hành, cho phép thanh toán bằng Bitcoin hoặc đô la cho hàng hóa hoặc dịch vụ.

Chính phủ dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Nayib Bukele, 40 tuổi, đã dự kiến chi hơn 2.25 tỷ USD cho các biện pháp này, bao gồm yêu cầu các doanh nghiệp chấp nhận Bitcoin để trao đổi hàng hóa và dịch vụ, chính phủ chấp nhận thanh toán thuế bằng Bitcoin, và trả cho cư dân sử dụng ứng dụng ví điện tử Chivo (có nghĩa là “Cool” trong tiếng địa phương) một khoản tặng trị giá 30 USD BTC.

Tuy nhiên, Ví Chivo không xuất hiện trên các cửa hàng ứng dụng lớn vào đầu tuần này. Một số người dùng cho biết trên mạng xã hội rằng họ không thể đăng ký bằng số điện thoại di động hoặc chứng minh nhân dân chính thức.

Hình trên: Một nhà hàng tại thành phố Chiltiupan, El Salvador quảng cáo chấp nhận thanh toán bằng Bitcoin. Nguồn hình ảnh: Reuters

Để kỷ niệm việc El Salvador chính thức hợp pháp hóa Bitcoin, cộng đồng Bitcoin toàn cầu đã cam kết mua 30 đô la Bitcoin vào ngày 7 tháng 9 (Thứ Ba) để thể hiện sự ủng hộ đối với El Salvador. Tuy nhiên, Bitcoin vẫn trải qua một ngày giảm giá mạnh vào ngày này.

Thực tế đã chứng minh rằng, sự biến động của tiền điện tử lớn hơn nhiều so với tiền tệ truyền thống, vì nó thiếu cơ sở kinh tế để hỗ trợ giá trị của mình, giao dịch phần lớn phụ thuộc vào tâm trạng thị trường.

Sau khi Bitcoin giảm giá, Tổng thống El Salvador Nayib Bukele đã đăng một tweet vào cuối tuần này cho biết, chính phủ đã tận dụng cơ hội giảm giá này để mua thêm 150 Bitcoin. Bukele viết trên Twitter rằng El Salvador hiện đang nắm giữ 550 Bitcoin, trong đó phần lớn đã được mua từ thứ Hai tuần này:

Hình trên: Tweet được đăng bởi Tổng thống El Salvador Nayib Bukele vào cuối tuần này

Người yêu tiền điện tử gọi ngày Thứ Ba là B-Day, cũng gọi là "Ngày Bitcoin", "vì chúng tôi rất háo hức để xem hệ sinh thái này phát triển," José Luis Guillén, người sáng lập của Coincaex, một nền tảng trao đổi tiền tệ Bitcoin hoặc đô la Trung Mỹ, nói. Mục tiêu của Coincaex là trở thành một trong số đầu tiên nhận được giấy phép từ Ngân hàng Trung ương El Salvador để cung cấp dịch vụ tiền điện tử nước ngoài.

Rõ ràng, việc El Salvador chấp nhận Bitcoin sẽ thu hút sự chú ý mật thiết từ những người ủng hộ tiền điện tử, các tổ chức tài chính toàn cầu và các chính phủ trên khắp thế giới.

Giám đốc nghiên cứu của Blockchain.com, một trong những công ty giao dịch tiền điện tử lớn nhất thế giới, Garrick Hileman, cho biết:「Điều này là một bước quan trọng trong quá trình phát triển của Bitcoin.」

Chính phủ El Salvador cũng triển khai mạng lưới gồm 200 máy ATM Bitcoin và thiết lập nhiều căn booth thời trang mang nhãn hiệu Chivo tại các quảng trường trên toàn quốc (xem hình dưới đây), bên trong đó có nhân viên sẽ giới thiệu Bitcoin cho người tiêu dùng.

Hình trên: Ngày 29 tháng 8, một gia đình tại một căn booth Chivo ở trung tâm thủ đô San Salvador, El Salvador. Những căn booth này sẽ giới thiệu Bitcoin cho người tiêu dùng tại các quảng trường gần El Salvador.  

Vào ngày thứ Ba, tại quảng trường Antiguo Cuscatlán đông đúc của đất nước, căn booth Chivo hầu như không có người qua lại. Một nhóm thanh niên El Salvador trách nhiệm quảng bá ứng dụng ví Chivo trên điện thoại di động của họ, trong khi một số cư dân địa phương hỏi về thông tin về ví.

Cư dân 61 tuổi Luis Alemán nói:「(Ví này) luôn gặp sự cố nhỏ, nhưng những vấn đề này không có nghĩa là gì cả.」 Ông dự định sử dụng ví Chivo để nhận tiền chuyển khoản từ con ở Mỹ, nhằm tiết kiệm phí dịch vụ tài chính mà công ty đang áp đặt. Ông bổ sung:「Đợi thêm một ngày chẳng ảnh hưởng gì tới tôi cả.」

Nhiều người Salvador cũng đã chia sẻ trên mạng xã hội những hình ảnh về các chuỗi cửa hàng fast food như McDonald's và Pizza Hut chấp nhận thanh toán bằng Bitcoin.

Tuy nhiên, với một quốc gia Trung Mỹ có dân số 6,5 triệu người, nơi mà nợ công đang tăng cao, việc chấp nhận Bitcoin làm loại tiền pháp định mang lại nhiều rủi ro. Các nhà kinh tế cho biết, sự biến động mạnh của Bitcoin có thể làm suy yếu nguồn thuế thu nhập và dự trữ ngoại hối của chính phủ, vì chính phủ không cócông cụ chính sách và không đủ năng lực tài chính để chống lại cuộc tấn công theo hướng đầu cơ (tấn công đầu cơ).

「Chính phủ đặt cược hơn 200 triệu USD tại một sòng bạc ảo, đó là tiền của người đóng thuế,」 nhà kinh tế hàng đầu của Viện Nghiên cứu Tài chính Trung Mỹ  Ricardo Castañeda nói.

Chính phủ El Salvador cũng không lắng nghe cảnh báo từ các khoản vay trên như Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF). Trước đó, IMF khuyến nghị rằng chính phủ không nên áp dụng các token do cá nhân phát hành, vì các token này tránh khỏi ngành quản lý, mở ra cánh cửa cho giao dịch bất hợp pháp. Nhưng các quan chức chính phủ El Salvador cho biết, việc chấp nhận Bitcoin có thể cung cấp dịch vụ tài chính phục vụ cho cư dân nước này. Vị tổng thống 40 tuổi này cũng hy vọng thu hút các nhà đầu tư nước ngoài để phát triển nguồn năng lượng địa nhiệt từ núi lửa của đất nước, cung cấp năng lượng cho việc đào tiền điện tử.

Hình trên: Một thợ hàn đang chế tạo khung giường kim loại tại một nhà máy ở khu vực Santa Tecla, El Salvador, nhà máy này chấp nhận thanh toán bằng Bitcoin.

Nhiều chủ doanh nghiệp đất nước này đều rất hài lòng với biện pháp này của chính phủ , vì thông qua ứng dụng di động dễ sử dụng Chivo, họ đã mở rộng lựa chọn thanh toán cho khách hàng của mình, loại bỏ các chi phí như phí thẻ tín dụng mà ngân hàng thu từ doanh nghiệp.

「Mẹ tôi nghĩ rằng Bitcoin là thứ ma quỷ, nhưng Bitcoin mang lại rất nhiều lợi ích,」 Fernando Alvarenga nói. Doanh nghiệp gia đình của ông sản xuất khung giường kim loại và khay để làm Pupusas (loại bánh ngô của El Salvador). Alvarenga cho biết việc sử dụng Bitcoin là bước tiến tiếp theo của đất nước sau khi vào năm 2001 chọn Đô la làm tiền tệ quốc gia.

Vào tháng 6 năm nay, khi chính phủ lần đầu tiên thông báo kế hoạch chấp nhận Bitcoin, người dân El Salvador đã bất ngờ. Đầu tháng 6 năm nay, doanh nhân mảng tiền điện tử người Mỹ Jack Mallers đã giới thiệu sáng kiến này tại hội nghị Bitcoin 2021 ở Miami, bài diễn thuyết của ông mang tựa đề là 「Một bước nhỏ của Bitcoin, một bước lớn của nhân loại」. Jack Mallers cho biết công ty của mình đang hợp tác với Bukele để triển khai một kế hoạch, và trong diễn thuyết, ông đã phát video của Tổng thống El Salvador Bukele phát biểu bằng tiếng Anh.

「Ý tưởng vĩ đại là đẹp đẽ, có sức mạnh mạnh mẽ,」 Bukele nói trong video. Khi Bukele công bố rằng ông sẽ trình một dự luật cho Quốc hội El Salvador, để Bitcoin trở thành đồng tiền pháp lý của El Salvador, đám đông tại hội trường hân hoan đứng dậy vỗ tay. Và vài ngày sau đó, dự luật ba trang này đã được thông qua một cách vội vã.

Chủ cửa hàng thời trang và Chủ tịch Hiệp hội Thương mại El Salvador, Jorge Hasbún, cho biết rằng khi ông nghe tin này, ông cảm thấy rất sốc. Ông bổ sung rằng sáng kiến này đã được thông qua một cách vội vã mà không có sự tham khảo ý kiến từ các bên liên quan hoặc từ tư bản, và các quy định pháp lý liên quan được công bố vào phút chót cũng không đủ. Hasbún nói:

「Nếu có khách hàng đến và thanh toán bằng Bitcoin, tôi không sẵn sàng. Chúng ta đã có thể tiếp nhận làn sóng này một cách tích cực, nhưng cách thực thi của luật pháp này lại không tốt.」

Thực tế, đã từ vài năm trước, người dân khu vực El Zonte của El Salvador lần đầu tiên tiếp xúc với Bitcoin. El Zonte là một làng chài ven biển Thái Bình Dương, nổi tiếng với làn sóng không ngừng thu hút các vận động viên lướt sóng nước ngoài. Vào năm 2018, với sự hỗ trợ từ các nhà hảo tâm người Mỹ, 3600 cư dân của El Zonte bắt đầu chấp nhận Bitcoin. Họ đã phát triển một ví điện tử địa phương mang tên "Bitcoin Beach," ví này hiện có 35,000 người dùng trên toàn quốc. Tổ chức từ thiện địa phương Hope House bắt đầu sử dụng tiền điện tử để thanh toán cho các hoạt động xã hội như hướng dẫn học tại trường và dự án việc làm cho nhân viên cứu hộ tại bãi biển.

Ảnh trên: Chủ quán cà phê Point Break Café ở El Zonte Enzo Rubio. Kể từ khi ông bắt đầu sử dụng ví Bitcoin Beach, quán cà phê này đã chấp nhận thanh toán bằng Bitcoin.   

Một trong những người sáng lập của tổ chức từ thiện Hope House địa phương El Zonte Jorge Valenzuela cho biết, khi tin tức về việc chính phủ sẽ chấp nhận Bitcoin lan ra, việc sử dụng Bitcoin đã lan rộng khắp thị trấn, từ cửa hàng cặp vợ chồng đến các quán cà phê thời thượng.「Chúng tôi đã thay đổi cách nhìn về El Salvador, từ một quốc gia nguy hiểm trở thành một quốc gia lòng mến tiền mã hóa」, ông nói.

Việc chính thức chấp nhận Bitcoin đến vào lúc mà Bukele đang đối mặt với ngày càng nhiều trở ngại phát triển kinh tế, khoảng cách ngân sách ngày càng gia tăng và hạn chế kênh tiếp cận thị trường trái phiếu. Quan hệ ngoại giao của đất nước này với chính phủ Biden luôn căng thẳng, do tổ chức quốc tế chỉ trích Bukele sử dụng biện pháp chuyên chế để kiểm soát El Salvador.

Vào tháng 5 năm nay, Đảng cầm quyền do Bukele dẫn đầu đã miễn nhiệm tất cả các thành viên của Tòa án Tối cao của quốc gia. Vào cuối tuần trước, các Thẩm phán Tòa án Tối cao mới được bổ nhiệm đã quyết định rằng Bukele có thể tái nhiệm kỳ, từ đó cho phép Bukele tiến cử tái tranh cử. Đại sứ quán Mỹ tại El Salvador cho biết, quyết định này vi phạm điều khoản của Hiến pháp El Salvador cấm cử trực tiếp.

Mặc dù Bukele là một trong những Tổng thống được ủng hộ mạnh mẽ nhất trong khu vực châu Mỹ Latinh, nhưng chiến lược về Bitcoin của ông không được hoan nghênh. Báo cáo dữ liệu dựa trên cuộc thăm dò dữ liệu mà Trường Đại học José Simeón Cañas ở El Salvador công bố vào đầu tháng này cho thấy, hơn 65% dân El Salvador không mong muốn chính phủ sử dụng tiền của người đóng thuế để chấp nhận Bitcoin, và 80% người dân hầu như không tin tưởng hoặc không tin tưởng vào Bitcoin.

Hiệp hội Tài xế Xe tải Quốc tế của El Salvador vào tháng 8 năm nay tuyên bố rằng, bắt buộc doanh nghiệp chấp nhận Bitcoin làm hạn chế của tự do kinh tế.

Vào ngày 27 tháng 8, hàng trăm cựu binh tham gia chiến tranh nội bộ những năm 80 của quốc gia đã biểu tình trước Bộ Tài chính của El Salvador, yêu cầu chính phủ cung cấp phúc lợi hưu trí và phản đối việc sử dụng Bitcoin làm loại tiền tệ hợp lệ.

Hình ảnh: Ngày 27 tháng 8, cựu binh chiến tranh nội bộ El Salvador tổ chức cuộc biểu tình tại thủ đô San Salvador, yêu cầu cải thiện trợ cấp hưu trí và phản đối việc sử dụng Bitcoin như loại tiền tệ hợp lệ.  

Alberto Amaya, 56 tuổi, từng phục vụ trong Lực lượng Đặc biệt Lục quân El Salvador, ông nói: "Bitcoin phù hợp với các quốc gia công nghệ tiên tiến hơn, kinh tế mạnh hơn."

Cựu binh Juan Manuel Pineda khác cũng nói: "Đây là một cuộc phiêu lưu kinh tế điên rồ. Nếu chúng ta không có cả điện thoại thông minh và không có tiền để truy cập internet, chúng ta sẽ sử dụng Bitcoin làm sao?"

Thậm chí cả những nhà ủy thác tiền điện tử cũng không muốn sử dụng Ví điện tử Chivo của nhà nước, vì.

Chủ sở hữu của dịch vụ giao thức thú cưng trực tuyến Smart Pet SV, Oswaldo Serrano, nhấn mạnh: "Bạn đưa toàn bộ dữ liệu của mình, bao gồm xu hướng tài chính, các giao dịch, cho chính phủ."

Tiền trong Ví Chivo được chính phủ kiểm soát thay mặt cho công dân của mình, do đó tồn tại rủi ro an ninh. Giám đốc nghiên cứu của Blockchain.com, Garrick Hileman, chỉ ra rằng sự tập trung tiền bạc như vậy mang theo rủi ro bị hacker tấn công.

Ngày 7 tháng 9, hơn 1.000 người đã biểu tình trên các phố của thủ đô El Salvador, phản đối việc chính thức công nhận Bitcoin làm loại tiền hợp pháp, vào lúc trưa cùng ngày, các người biểu tình đã đốt lốp xe và phóng pháo hoa trước tòa án tối cao, chính phủ đã triển khai một lượng lớn cảnh sát trang bị tại hiện trường biểu tình.

Hình trên: Ngày 7 tháng 9, các hoạt động biểu tình phản đối việc chấp nhận Bitcoin đã diễn ra trên các con đường của El Salvador.

 Ngoài ra, tại El Salvador, các công ty dịch vụ tài chính đóng vai trò là kênh chính nhận được 60 tỷ đô la Mỹ hàng năm từ người nhập cư El Salvador đang sống tại Mỹ, các công ty dịch vụ tài chính này sẽ chấp nhận thanh toán bằng Bitcoin, nhưng số tiền này sẽ ngay lập tức được chuyển đổi thành đô la Mỹ. Các giám đốc cấp cao của các công ty này cho biết, điều họ lo ngại nhất là làm thế nào để ngăn chặn các ngân hàng tại Mỹ có quy định không chính thống ngừng hợp tác với các ngân hàng tại El Salvador do rủi ro điều tra nghĩa vụ và tuân thủ, vì các ngân hàng tại Mỹ cung cấp dịch vụ tài chính cho các ngân hàng tại El Salvador.

"Do El Salvador sẽ có hai loại tiền tệ (USD và Bitcoin), vấn đề hiện giờ là liệu hệ sinh thái Bitcoin có hấp thụ thêm đô la Mỹ thông qua El Salvador hay không? Mỹ sẽ đồng ý điều này xảy ra không?" CEO của Ngân hàng Avanti Bank, Caitlin Long, chia sẻ về dịch vụ tiền mã hóa cho các nhà đầu tư vào tổ chức.

Sau khi dự luật Bitcoin được thông qua, tổ chức định giá Moody's đã điều chỉnh hạng mục độ tin cậy của El Salvador, trong khi trái phiếu được định giá bằng đô la của đất nước này cũng đang phải đối mặt với áp lực. Hơn nữa, người phát ngôn của Ngân hàng Thế giới đã nhấn mạnh vào ngày thứ Ba rằng, "với các khuyết điểm về môi trường và minh bạch, Ngân hàng sẽ không hỗ trợ El Salvador trong việc áp dụng Bitcoin."

Liên kết đến bài gốc

Chào mừng bạn tham gia cộng đồng chính thức của BlockBeats:

Nhóm Telegram đăng ký: https://t.me/theblockbeats

Nhóm Telegram thảo luận: https://t.me/BlockBeats_App

Tài khoản Twitter chính thức: https://twitter.com/BlockBeatsAsia