Theo Động Sát Beating giám sát, Anthropic đã phân tích gần 310.000 cuộc hội thoại Claude ẩn danh, bao gồm 3 mô hình và 20 ngôn ngữ. Kết quả cho thấy, cùng một Claude nhưng khi đổi ngôn ngữ, cách nói chuyện cũng thay đổi.
Khi nói tiếng Trung, Claude hơi thiên về sự thận trọng và chính xác. Nó thường cân nhắc các yếu tố khác nhau, cũng phản bác các tiền đề sai, nhưng cách diễn đạt tương đối dè dặt, đôi khi an ủi người dùng mà không đưa ra phán xét.
Khi nói tiếng Anh, những đặc điểm này rõ ràng hơn. Claude thường yêu cầu bằng chứng, chủ động sửa chi tiết, và cũng sẵn sàng giải thích sâu hơn cũng như đặt câu hỏi về giả định của người dùng.
Các mô hình khác nhau cũng có "tính khí" khác nhau. Sonnet 4.6 thiên về khẳng định và khuyến khích người dùng hơn; Opus 4.7 thận trọng hơn, thường xuyên chỉ ra lỗi, nhắc nhở rủi ro và giải thích quy trình suy luận.
Anthropic vẫn chưa rõ những khác biệt này đến từ dữ liệu huấn luyện của các ngôn ngữ khác nhau, hay do mô hình thích ứng với thói quen diễn đạt của từng ngôn ngữ. Nghiên cứu đo lường cách trả lời và xu hướng giá trị, không có nghĩa là đổi ngôn ngữ sẽ nhất định đưa ra kết luận trái ngược.
