Tiêu đề gốc: Kẻ đầu sỏ xây dựng nên nhà nước giám sát của nước Mỹ, Peter Thiel, vừa mua một lối thoát hiểm ở Argentina. Hãy tự hỏi bản thân xem hắn biết điều gì.

Tác giả gốc: Dean Blundell

Biên dịch: BlockBeats

Lời tòa soạn: Peter Thiel là một trong những nhà đầu tư công nghệ gây tranh cãi nhất tại Thung lũng Silicon. Ông nổi tiếng với tư cách là đồng sáng lập PayPal, sau đó thông qua Founders Fund đầu tư vào Facebook, SpaceX và các công ty khác, trở thành đại diện tiêu biểu cho "đầu tư phản đối đồng thuận" của Thung lũng Silicon. Nhưng so với các tỷ phú công nghệ thông thường, điểm đặc biệt hơn của Peter Thiel nằm ở chỗ, ông đồng thời đứng ở giao điểm của tư bản công nghệ, hệ thống an ninh quốc gia và mạng lưới chính trị cánh hữu của Mỹ.

Với tư cách là đồng sáng lập, chủ tịch và cổ đông quan trọng của Palantir, Peter Thiel từ lâu đã gắn bó với một công ty dữ liệu được tích hợp sâu vào hệ thống chính phủ Mỹ. Hoạt động kinh doanh của Palantir trải dài trên các lĩnh vực quốc phòng, tình báo, thực thi nhập cư, thuế và phân tích dữ liệu doanh nghiệp. Logic cốt lõi của nó chính là thông qua việc tích hợp dữ liệu khổng lồ và hệ thống dự đoán, giúp chính phủ và các tổ chức xác định rủi ro, sàng lọc mục tiêu và đưa ra phán đoán trước về tương lai.

Chính vì vậy, khi Thiel bị phát hiện mua bất động sản ở Argentina, sắp xếp việc học cho con cái và gặp riêng Tổng thống Javier Milei, điều này khó có thể chỉ được hiểu đơn thuần là một tin tức mua nhà ở nước ngoài thông thường. Tác giả bài viết, với bút pháp bình luận và châm biếm mạnh mẽ, đặt sự việc này vào bối cảnh quyền lực chính trị và công nghệ rộng lớn hơn để thảo luận: Một người đã đặt cược lâu dài vào dự đoán dữ liệu, tiếp cận sâu vào mạng lưới quyền lực của Mỹ và nắm giữ lượng lớn thông tin về rủi ro chính trị và xã hội, tại sao lại vào lúc này chuẩn bị cho bản thân và gia đình một "Kế hoạch B" ở Nam Mỹ?

Bài viết tiếp tục đặt song song kế hoạch Argentina của Thiel với tuyên bố kiểu "Cộng hòa Công nghệ" mà Palantir vừa đưa ra. Một bên là câu chuyện vĩ đại về nghĩa vụ của giới tinh hoa Thung lũng Silicon trong việc bảo vệ nước Mỹ và phục vụ đất nước, bên kia là sự phòng ngừa thực tế của nhân vật chủ chốt đối với thuế, rủi ro chính trị, xung đột địa chính trị và thậm chí cả trách nhiệm trong tương lai. Sự căng thẳng giữa tuyên bố công khai và lựa chọn cá nhân tạo nên sự châm biếm sắc bén nhất của bài viết này.

Khi những kẻ đầu sỏ công nghệ một mặt cung cấp các công cụ dự đoán và quản trị cho quốc gia, mặt khác lại dự phòng đường lui cho bản thân, chúng ta nên hiểu thế nào về mối quan hệ giữa tư bản công nghệ, quyền lực nhà nước và rủi ro cá nhân?

以下为译文：

Trước khi bắt đầu: Thứ thực sự phơi bày vấn đề không phải là bản thân "hành động", mà là ai đang hành động.

Người giàu rời khỏi một nơi nào đó chẳng phải tin tức gì mới. Riviera tồn tại. Monaco tồn tại. Trên thế giới luôn có một lớp người như thế: họ giàu đến mức có thể coi một quốc gia như chiếc áo khoác, cởi ra bất cứ lúc nào khi căn phòng trở nên nóng bức.

Vì vậy, nếu một nhà quản lý quỹ đầu cơ bình thường nào đó mua một biệt thự ở nước ngoài, ai mà quan tâm? Đó chỉ là một kế hoạch thuế kèm theo hồ bơi.

Nhưng Peter Thiel không phải là một nhà quản lý quỹ đầu cơ bình thường. Đó chính là toàn bộ trọng tâm tôi muốn nói.

Peter Thiel là Chủ tịch Hội đồng quản trị, cổ đông lớn nhất của Palantir, và cũng là nhân vật trung tâm về mặt ý thức hệ của công ty này. Và thứ mà Palantir xây dựng chính là hệ thống thần kinh của bộ máy nhà nước Mỹ hiện đại. Nó hoạt động bên trong ICE, bên trong IRS, và cả bên trong Lầu Năm Góc. Nó chọn mục tiêu, gắn thẻ tên tuổi. Nó là – tôi đã viết 4000 từ về nó vào tháng trước, sẽ không lặp lại ở đây – thứ gần nhất trong thế kỷ này với một cỗ máy do tư nhân chế tạo, có khả năng giám sát đồng thời tất cả mọi người, ở mọi nơi, vào mọi lúc.

Điểm bán hàng cốt lõi của cỗ máy này chính là dự đoán. Khi bạn mua Palantir, về bản chất bạn đang mua một lời hứa: chỉ cần đưa đủ dữ liệu vào Gotham và Foundry – mọi biển số xe, mọi hồ sơ thuế, mọi hồ sơ nhập cư, mô hình di chuyển và quan hệ xã hội của 330 triệu người – hệ thống sẽ cho bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, trước khi nó xảy ra. Đó là sản phẩm của nó. Đó là nguồn gốc của mức định giá 400 tỷ đô la. Và đó cũng là lý do vào năm 2003, khi các nhà đầu tư mạo hiểm ở Sand Hill Road đuổi họ ra khỏi cửa, bộ phận đầu tư mạo hiểm của CIA trở thành nhà đầu tư duy nhất trong phòng.

Peter Thiel đang ngồi trên một hệ thống giám sát dự đoán mạnh mẽ nhất từng được chế tạo bởi một công ty tư nhân. Và Peter Thiel vừa lặng lẽ chuyển gia đình đến Argentina.

Những gì thực sự đã xảy ra, và những gì không xảy ra

Hãy để tôi làm "phóng viên" trong một giây. Bởi vì chính tại nơi mà chế độ này muốn bạn bối rối, lại nằm ở sự khác biệt giữa "sự kiện đã được báo cáo" và "phán đoán cảm tính".

Những gì đã được xác nhận: Theo báo cáo của New York Times, và được Newsweek, NewsNation, AP cùng hầu hết các phương tiện truyền thông khác đưa tin sau đó, Thiel đã mua một biệt thự sang trọng tại một trong những khu phố đẳng cấp nhất của Buenos Aires – một bất động sản rộng khoảng 17.200 feet vuông, được cho là trị giá khoảng 12 triệu đô la. Ông đã cho con cái nhập học tại các trường địa phương. Theo báo cáo, ông cũng đã mua một mảnh đất ở Uruguay, bên kia sông. Ông đã gặp riêng Tổng thống theo chủ nghĩa tự do "cầm cưa" của Argentina, Javier Milei, không chỉ một lần. Chính phủ Argentina được cho là đang xem xét có cấp quyền thường trú hoặc quốc tịch cho ông hay không – tuyên bố này đã bị văn phòng của Milei phủ nhận.

Điều chưa được xác nhận, và tôi sẽ không nói với bạn rằng nó đã được xác nhận, bởi vì sự thật không phải vậy: anh ta đã vĩnh viễn rời khỏi Mỹ; anh ta từ bỏ mọi tư cách; anh ta sẽ không bao giờ quay lại. Các báo cáo gọi đây là một cuộc di dời tạm thời, một "Kế hoạch B", một sự sắp xếp phòng hộ. Một tổ chức kiểm tra thông tin Ấn Độ đã phán quyết tuyên bố mạnh mẽ hơn — "anh ta đã trốn thoát và trở thành công dân Argentina" — là hoàn toàn sai, và họ đã đúng. Biệt thự có thể là một khoản đầu tư, và việc di dời cũng có thể đảo ngược.

Tôi nói rõ điều này ngay từ đầu, bởi vì những người bênh vực những kẻ này thích nhất là khi bạn phóng đại sự thật. Họ muốn bạn nói "Thiel đã trốn thoát", rồi lôi ra đoạn báo New York Times viết chữ "tạm thời", giả vờ như toàn bộ cấu trúc tham nhũng mà bạn mô tả sẽ biến mất. Nhưng sự thật sẽ không biến mất vì điều đó. Vì vậy, chúng ta chỉ nói về sự thật thực tế, và bản thân sự thật thực tế đã đủ chói mắt rồi.

Sự thật thực sự quan trọng là: người giàu nhất, gần quyền lực nhất, và ngập tràn trong dữ liệu dự đoán nhất trong phe cánh hữu Mỹ, ít nhất đã tự xây cho mình một lối thoát. Đó là một lối thoát có nhân sự, có trường học, có giấy tờ nhà đất, và được sự bảo trợ của nguyên thủ quốc gia. Ở một lục địa khác. Ngay bây giờ.

Nếu bạn không nghĩ mình có thể cần một lối thoát, bạn sẽ không xây một lối thoát.

Lý do đưa ra bên ngoài là "thuế". Haha.

Vậy, phe của Thiel nói anh ta làm điều này vì lý do gì?

Theo New York Times trích dẫn những người quen thuộc với suy nghĩ của anh ta, anh ta lo ngại về xu hướng chính trị của Mỹ, cụ thể là lo ngại về một đề xuất có thể được đưa ra bỏ phiếu ở California vào tháng 11: đánh thuế một lần đối với các tỷ phú.

Hãy từ từ đọc bản dịch của câu này, bởi vì đây là những lời trung thực nhất mà những người này đã nói trong nhiều năm qua.

Dịch ra là: Công ty của tôi đang giúp đất nước này giám sát, truy tìm và trục xuất người, và chi phí để tôi tiếp tục là công dân của đất nước này có thể tăng lên vào tháng 11. Vì vậy, tôi đã mua một đất nước khác.

Đây là toàn bộ khế ước xã hội, được liệt kê từng khoản trên hóa đơn.

Hầu hết cử tri MAGA — những người sẵn sàng xông pha trận mạc cho những kẻ này, đội mũ đỏ, tin rằng tầng lớp tỷ phú đứng về phía họ, tham gia vào cái gọi là cuộc đấu tranh văn minh — dù có tính mạng phụ thuộc vào điều đó, cũng không có khả năng trốn thoát khỏi đất nước này. Có lẽ một ngày nào đó, họ thực sự sẽ cần phải trốn thoát. Họ bị khóa trong tòa nhà. Còn Thiel thì lắp ổ khóa, rồi lại mua một chiếc trực thăng.

Tuyên ngôn đầu tiên của chính công ty anh ta viết: "Thung lũng Silicon nợ đất nước đã tạo nên sự trỗi dậy của nó một món nợ đạo đức. Giới tinh hoa kỹ thuật của Thung lũng Silicon có nghĩa vụ tích cực tham gia vào quốc phòng." Và phản ứng của chủ tịch hội đồng quản trị trước một đề xuất thuế là gửi con cái vào trường học ở Buenos Aires.

Cái gọi là "nghĩa vụ tích cực" rõ ràng cũng có một mức giá thực hiện.

Nhưng thuế không phải là lý do duy nhất, và họ đã lỡ lời

Điểm thú vị nằm ở đây. Tiếp theo, tôi sẽ phân biệt rõ ràng giữa "nội dung báo cáo" và "diễn giải của tôi", vì bạn có quyền biết đâu là sự thật, đâu là nhận định.

Nội dung báo cáo là: Các nguồn tin khác xung quanh Thiel mô tả chuyến đi Argentina như một cách phòng ngừa rủi ro địa chính trị, tức là tránh xa các khu vực xung đột. Ngay cả Breitbart cũng đưa tin theo khuôn khổ này: Thiel đang chạy trốn khỏi chiến tranh hạt nhân và trí tuệ nhân tạo mất kiểm soát mà ông ta thầm lo sợ. Nhiều người từng tham dự các buổi gặp riêng của Thiel nói với phóng viên rằng một trong những chủ đề yêu thích gần đây của ông ta là – tôi không đùa đâu – "Kẻ chống Chúa".

Điều này đáng được nhắc lại, vì nó là chi tiết quan trọng hỗ trợ toàn bộ bài viết. Người kiểm soát cỗ máy giám sát và nhắm mục tiêu của Mỹ, theo lời kể, gần đây đã nói về chiến tranh hạt nhân, AI mất kiểm soát, và theo nghĩa đen là Kẻ chống Chúa trong các bữa tối riêng tư. Sau đó, ông ta mua một lối thoát hiểm được gia cố ở một lục địa khác.

Nhận định của tôi là: Khi một người giàu bình thường, lo lắng tích trữ hầm trú ẩn, điều đó cho thấy sự lo lắng của anh ta. Khi một người cụ thể như vậy xây dựng lối thoát hiểm, bạn có lý do để hỏi: Liệu anh ta có thông tin tốt hơn bạn không? Bởi vì cốt lõi sự nghiệp của anh ta – và cũng là thứ giúp anh ta tích lũy khối tài sản trị giá một phần tư nghìn tỷ đô la – chính là tuyên bố "dữ liệu có thể dự đoán tương lai". Anh ta đã xây dựng cỗ máy dự đoán. Anh ta ngồi trước các chỉ số. Và người ngồi trước các chỉ số đó đang gửi con mình ra nước ngoài.

Tôi không thể nói cho bạn biết anh ta đã thấy gì. Không ai ngoài vòng tròn đó biết. Nhưng tôi có thể liệt kê một số khả năng, vì những khả năng này cũng khiến nhiều người trong chúng ta mất ngủ. Tất nhiên bạn có quyền nghi ngờ: Một người nắm giữ dữ liệu tốt nhất thế giới đang đặt cược vào tương lai nào.

Những người như Thiel có thể đang dự đoán bốn điều

Tôi sẽ đưa ra bốn kịch bản phù hợp với hành vi của anh ta. Tôi không biết cái nào là thật. Bạn cũng không biết. Nhưng anh ta có thể biết, và đó là điều đáng lo ngại.

Thứ nhất, các con số đang quay lưng lại với MAGA, và anh ta thấy các cuộc thăm dò sớm hơn bạn. Các chế độ dựa vào cảnh quan để cai trị đều có chu kỳ bán rã, và người vận hành sẽ thấy dữ liệu nội bộ mà công chúng không thể tiếp cận. Nếu cỗ máy dự đoán cho thấy liên minh đang nứt – kịch chính trị trục xuất người nhập cư bắt đầu biến chất, nền kinh tế bắt đầu phản tác dụng với nhóm cử tri cốt lõi, bản đồ bầu cử giữa kỳ bắt đầu sụp đổ – thì đồng tiền thông minh sẽ không đợi đến khi cáo phó được viết xong mới rời đi. Đồng tiền thông minh đã đi từ lâu. Đây là lời giải thích nhàm chán nhất, và cũng có thể là lời giải thích khả dĩ nhất.

Thứ hai, việc truy cứu trách nhiệm không còn chỉ là lời nói suông. Đây là điều tôi tin rằng những người này thực sự sợ hãi, và là điều họ sẽ không bao giờ công khai thừa nhận. Trong vài năm tới, một kịch bản có thể xảy ra: cỗ máy mà họ giúp xây dựng – các nền tảng đàn áp, cơ sở dữ liệu IRS nhúng bất hợp pháp bị Wyden và AOC chỉ trích trực diện, phần mềm nhắm mục tiêu – tất cả sẽ trở thành bằng chứng. Khi đó, câu nói "tôi chỉ xây dựng công cụ" sẽ không còn là lời bào chữa, giống như nó đã từng không còn hiệu lực trong một loạt phiên tòa tại một thành phố nào đó của Đức vào năm 1945. Bạn không cần tin rằng Mỹ sẽ có một phiên tòa kiểu Nuremberg để nhận ra một thực tế: những người có nguy cơ bị truy cứu trách nhiệm cao nhất đột nhiên tỏ ra rất quan tâm đến các quốc gia có thái độ dẫn độ yếu ớt và có quan hệ thân thiện với nguyên thủ quốc gia. Trong lịch sử, khi việc truy cứu trách nhiệm đến gần, Argentina chính là điểm đến của một số người châu Âu. Sự mỉa mai ở đây không hề kín đáo, và Thiel, người thích đọc tiếng Latinh, chắc chắn hiểu điều đó.

Thứ ba, vấn đề cấu trúc thực sự. Sự suy thoái mang tính hệ thống. Có lẽ điều này hoàn toàn không liên quan đến cá nhân ông ta. Có lẽ các chỉ số dự báo chỉ đơn giản cho thấy rằng bữa tiệc chốt lời này cuối cùng cũng có một bức tường phía sau, và nền kinh tế Mỹ hoặc trật tự Mỹ sẽ va vào nó trong chu kỳ kế hoạch của ông ta. Tiền tệ, nợ nần, bất ổn nội bộ – những biến số chậm mà không ai trên truyền hình cáp muốn nói đến. Những người sở hữu khối tài sản thế hệ không cần biết ngày cụ thể. Ông ta chỉ cần mô hình nói với ông ta rằng "xác suất bên đó thấp hơn bên này", và Buenos Aires trở thành một giao dịch hợp lý.

Thứ tư, ông ta chỉ là một kẻ lập dị ngày tận thế với quá nhiều tiền, và tất cả chúng ta đang suy diễn quá mức. Tôi phải thành thật liệt kê điều này ra, bởi vì đó có thể là sự thật. Thiel đã theo đuổi "quốc gia dự phòng" trong nhiều năm – ai cũng biết ông ta đã nhập quốc tịch New Zealand và từng cố gắng xây dựng một căn cứ sinh tồn ở đó, nhưng cuối cùng bị người dân địa phương ngăn cản. Ông ta là một kẻ phản chuyên chế, sưu tầm các câu chuyện ngày tận thế giống như những người đàn ông khác sưu tầm xe thể thao. Có lẽ Argentina chỉ là hầm trú ẩn mới của ông ta trong năm nay, và cuộc nói chuyện về "kẻ chống Chúa" chỉ là trạng thái cuối cùng mà một bộ não với nguồn lực vô hạn và không còn ai dám nói "không" xung quanh sẽ đạt tới.

Tôi thực sự không biết đó là trường hợp nào. Nhưng hãy lưu ý, trong bốn cách giải thích này, ba cách bất lợi cho ông ta, và cả bốn cách đều bất lợi cho bạn. Bởi vì ngoại trừ cách cuối cùng, trong mọi kịch bản, những người nắm giữ thông tin tốt nhất về đất nước này đều nhìn vào những gì sắp xảy ra và đánh giá: nơi an toàn nhất là ở nơi khác.

Vấn đề của Argentina là: đây là quốc gia mà những kẻ tồi tệ nhất trong lịch sử chọn để di tản

Tôi cố tình để phần này xuống cuối, vì tôi không muốn bạn đeo chiếc kính lịch sử này trước khi nhìn rõ sự thật. Nhưng bây giờ có thể nói thẳng.

Trong tất cả các quốc gia trên thế giới, một kiến trúc sư của nhà nước giám sát đang sợ hãi có thể chọn bất cứ nơi nào, và ông ta đã chọn quốc gia có lý lịch cụ thể nhất.

Khi Đế chế thứ ba bắt đầu thất thủ, khi những người thông minh có thể đọc được chiến tuyến, thấy châu Âu sắp sụp đổ và Nuremberg sắp đến, họ không phải ai cũng chờ bị bắt. Nhiều người đã bỏ trốn. Và đối với một tên tội phạm chiến tranh cần biến mất, điểm đến nóng nhất toàn cầu chính là Argentina. Điều này không phải ngẫu nhiên. Chính phủ của Juan Perón đã vận hành con đường trốn chạy mà lịch sử sau này gọi là "đường chuột" – một mạng lưới trốn thoát có tổ chức, được tài trợ một phần bởi cộng đồng người Đức và nhận sự hỗ trợ từ một số nhân vật Vatican có thiện cảm với Đức Quốc xã. Ước tính, những con đường này đã đưa khoảng 5.000 tên phát xít đến Buenos Aires, trong đó có khoảng 180 kẻ bị kết tội ác chống lại loài người. Perón cung cấp cho chúng nhà ở, việc làm, và trong những trường hợp nhạy cảm nhất, cả danh tính hoàn toàn mới.

Adolf Eichmann – kẻ đã thiết kế hệ thống hậu cần cho cuộc diệt chủng, một kỹ sư quan liêu của cỗ máy trục xuất – đã trốn đến ngoại ô Buenos Aires dưới cái tên Ricardo Klement và làm quản đốc tại một nhà máy Mercedes. Hắn sống yên ổn ở đó cùng gia đình cho đến năm 1960, khi bị Mossad bắt cóc ngay trên đường phố. Josef Mengele, "Thiên thần chết chóc" của Auschwitz, cũng theo cùng con đường đó với tên giả và cuối cùng chết như một người tự do ở Nam Mỹ. Perón, vài tháng trước khi qua đời, từng thừa nhận trong một đoạn ghi âm rằng ông quyết tâm cứu càng nhiều người như vậy càng tốt khỏi cái mà ông gọi là "sự tàn bạo" của các phiên tòa Nuremberg.

Nhìn từ lịch sử, và rất cụ thể, Argentina chính là nơi bạn đến khi bạn đã làm điều gì đó mà cả thế giới có thể sắp xét xử bạn. Nó là điểm đến đã được thiết lập, có ghi chép, và đẫm máu dành cho những kỹ sư của sự tàn bạo, những người nhìn thấy sự sụp đổ trước tất cả mọi người và trốn thoát trước khi cuộc thanh toán diễn ra. Đây không phải là ý kiến chủ quan của tôi. Đây là nội dung dưới mục từ "Argentina" trong chỉ mục của thế kỷ 20.

Còn một chi tiết thực sự quan trọng: Năm 2025, Javier Milei – cũng chính vị tổng thống hiện đang được cho là đang cân nhắc có nên cấp quyền cư trú hoặc quốc tịch cho Peter Thiel hay không – đã ra lệnh giải mật các hồ sơ của Argentina về những "đường chuột" này. Hơn 1.800 tài liệu, ghi lại cách Đức Quốc xã đến Argentina và ai đã trả tiền cho việc đó. Nói cách khác, vị nguyên thủ quốc gia hiện đang trải thảm đỏ cho chủ tịch công ty phần mềm trục xuất của Mỹ, năm ngoái vừa mở lại kho lịch sử đó: lần trước, đất nước của ông đã lặng lẽ tiếp nhận những người vận hành cỗ máy trục xuất như thế nào.

Tôi sẽ không xúc phạm trí thông minh của bạn bằng cách vẽ nốt đường thẳng còn lại. Bạn có thể thấy nó chỉ về đâu.

Có lẽ điều này chẳng là gì cả. Có lẽ Buenos Aires chỉ có trường học tốt, thuế thấp, và một vị tổng thống thích cùng một nhà kinh tế học với Thiel. Có lẽ một người đàn ông có thể mua một biệt thự ở quốc gia nổi tiếng nhất thế giới về việc che chở cho những kẻ thiết kế hệ thống trục xuất công nghiệp hóa, trong khi công ty của anh ta đang xây dựng một hệ thống trục xuất công nghiệp hóa, và tất cả điều này hoàn toàn không mang bất kỳ ý nghĩa nào.

Nhưng lần trước, người thiết kế hệ thống đó chọn thành phố ấy là có lý do. Và khi họ chọn nó, đó là lúc đang trên đường xuống, không phải đường lên.

Nhìn lại bản tuyên ngôn đó từ biệt thự xa hoa ở Buenos Aires, hương vị hoàn toàn khác

Quay lại văn kiện mà họ công bố. Bản tuyên ngôn 22 điểm bắt nguồn từ "Kỹ thuật Cộng hòa" của Karp và Zamiska, được ghim trên dòng thông tin của Palantir, hiển thị cho 32 triệu người xem. Tháng trước tôi đã phân tích từng điểm tồi tệ nhất. Nhưng giờ đây, khi biết rằng chủ tịch hội đồng quản trị đang xem nhà ở Argentina trong thời gian tuyên ngôn được công bố, ý nghĩa của một vài điểm hoàn toàn khác.

Điểm 9: "Chúng ta nên khoan dung hơn với những người đặt mình vào đời sống công cộng... Nếu hoàn toàn xóa bỏ bất kỳ không gian tha thứ nào... cuối cùng, đội ngũ lãnh đạo có thể khiến chúng ta hối tiếc."

Dịch trong bối cảnh Argentina: Khi thế cuộc đảo chiều, xin đừng tìm chúng tôi tính sổ. Đây là một người đang thương lượng trước cho lệnh ân xá của chính mình. Chỉ khi bạn đã mô hình hóa kịch bản cần được tha thứ, bạn mới yêu cầu sự tha thứ trước.

Điểm 11: "Xã hội chúng ta quá vội vàng thúc đẩy sự diệt vong của kẻ thù, và thường hả hê về điều đó. Khi đánh bại đối thủ, nên dừng lại một chút, thay vì reo hò."

Một tình cảm đẹp đẽ. Kỳ lạ thay, lại đăng một đoạn như vậy trước khi chuyển gia đình ra khỏi tầm với của bất kỳ ai có thể muốn "đánh bại" bạn.

Điểm 18: "Việc phơi bày không thương tiếc đời tư của nhân vật công chúng khiến quá nhiều nhân tài tránh xa dịch vụ chính phủ."

Tháng trước tôi đã nói với bạn, người này không muốn đời tư nào bị phơi bày – 40 triệu USD từ Jeffrey Epstein, 11 năm thư từ, quỹ Valar. Đứng trong phòng làm việc ở Buenos Aires, điểm 18 không còn giống như suy tư triết học, mà giống như lời của một người biết còn gì ẩn giấu trong hồ sơ và thà đọc tin tức liên quan ở nước ngoài.

Điểm 13: "Trong lịch sử thế giới, không có quốc gia nào thúc đẩy giá trị tiến bộ hơn quốc gia này... Thật dễ quên rằng quốc gia này đã mang lại bao nhiêu cơ hội."

Anh ta viết về Mỹ. Rồi anh ta mua Argentina.

Tuyên ngôn là thứ bạn công bố khi nghĩ mình đang thắng. Đường lui là thứ bạn xây dựng khi chạy cùng một bộ số hai lần và bắt đầu không còn tin vào câu chuyện của chính mình.

Họ công bố cái trước và xây cái sau trong vòng vài tuần. Hãy chú ý đến khoảng cách giữa thông cáo báo chí và bất động sản của một người, vì bất động sản không bao giờ nói dối.

Bức Tranh Lớn

Những gì bạn đang thấy trước mắt là một câu chuyện như thế này.

Một chiến lược gia chính trị cánh hữu Mỹ ngập sâu trong dữ liệu – một người có khối tài sản được xây dựng trên tiền đề "chỉ cần có đủ thông tin, bạn có thể thấy trước tương lai"; một người ngồi trên đỉnh của cỗ máy giám sát, nhắm mục tiêu và trục xuất nhân danh chính quyền hiện tại; một người tài trợ cho Phó Tổng thống đương nhiệm; một người tài trợ cho các blogger theo chủ nghĩa quân chủ; một người từng nhận tiền từ kẻ phạm tội tình dục trẻ em – khi công ty của anh ta công bố tuyên ngôn về sự vĩ đại của nước Mỹ và số phận xứng đáng của kẻ thù, anh ta lặng lẽ mua một lối thoát có nhân sự ở một lục địa khác, và đặt con cái mình phía sau lối thoát đó.

Anh ta nói đó là vì thuế.

Có lẽ thực sự là vì thuế.

Nhưng người này đã tạo ra một quả cầu pha lê, thu về 1 tỷ đô la mỗi năm từ chính phủ để họ nhìn vào nó. Và điều đầu tiên anh ta làm với những gì mình thấy, là rời đi.

Tôi coi đây là một tín hiệu. Không phải tín hiệu chúng ta sẽ thất bại – hoàn toàn ngược lại. Nếu bạn nghĩ một tòa nhà sẽ đứng vững, bạn sẽ không xây lối thoát hiểm cho nó. Chuột không rời một con tàu sắp vào cảng. Khi những người giúp thiết kế quá trình sụp đổ bắt đầu hỏi giá bất động sản kiên cố ở các quốc gia không dẫn độ, đó không phải hành vi của những kẻ tin rằng mình sẽ tiếp tục thắng. Đó là hành vi của những kẻ đã thấy đoàn tàu truy cứu trách nhiệm ở đường chân trời, và đang cố gắng ở một bán cầu khác khi nó đến.

Hãy để hắn chạy. Hãy để tất cả bọn họ chạy. Ghi lại tên của từng người đặt vé máy bay trong 18 tháng tới, vì danh sách hành khách của cuộc đại di cư đầu sỏ này sẽ là dữ liệu thăm dò trung thực nhất của đất nước này trong một thập kỷ.

Tuyên ngôn đó là lời thú tội. Argentina là bằng chứng của tội lỗi.

[Liên kết gốc]

Chào mừng bạn tham gia cộng đồng chính thức của BlockBeats:

Nhóm Telegram đăng ký: https://t.me/theblockbeats

Nhóm Telegram thảo luận: https://t.me/BlockBeats_App

Tài khoản Twitter chính thức: https://twitter.com/BlockBeatsAsia